Lyrics and translation Standing Egg feat. Lee Haeri - Foolish

Foolish

제발 다가오지 마 더 이상은
나를 사랑한다는 그런 말은 하지 마
제발 날 내버려 둬 더 이상은
위로받을 때만 나를 찾지 마
잠시 망설이지만 또 전화를 받아
기다렸다는 듯이 또 너를 만나
바보야 아프단 말하지 마
내가 더 힘들잖아 아픔만 나눠주고
또다시 떠날 거잖아 그녀에게 돌아가
그녀 맘에 숨겨 놓은
네 사랑을 꺼내와
남김없이 다 가져와
참고 또 참아 봐도 또 너를 원해
후회할걸 알면서 또 너를 만나
바보야 아프단 말하지 마
내가 더 힘들잖아 아픔만 나눠주고
또다시 떠날 거잖아 그녀에게 돌아가
그녀 맘에 숨겨 놓은
네 사랑을 꺼내와
남김없이 다 가져와
내 눈을 피하지 마
단 한 번이라도 좋아
더 이상은 그녀를 찾아가지 않겠다고
말 좀 해봐 사랑하지 않는다고
거짓말이라도 괜찮아
바보야 그녀에게 가지 마
네가 더 힘들잖아
사랑만 모두 주고
또다시 아플 거잖아
나에게로 돌아와
그녀 맘에 숨겨 놓은
네 사랑을 꺼내와
남김없이 다 가져와
표정은 굳어가면서
담배만 피워대면서
미안하단 말하지 마
네 말 끝에 내 맘이 타

Foolish

S'il te plaît, ne t'approche plus de moi.
Ne me dis plus que tu m'aimes.
S'il te plaît, laisse-moi tranquille.
Ne me cherche que quand tu as besoin de réconfort.
J'hésite un instant, mais je réponds au téléphone.
Comme si j'attendais ça, je te retrouve.
Ne me dis pas que tu souffres, idiot.
Je suis encore plus malheureuse, tu ne fais que partager ma douleur.
Tu vas encore partir, tu vas retourner vers elle.
Le cœur rempli d'amour que tu lui caches,
Ramène-le,
Ramène-le tout entier.
J'essaie de me contrôler, mais je te désire encore.
Même en sachant que je vais le regretter, je te retrouve.
Ne me dis pas que tu souffres, idiot.
Je suis encore plus malheureuse, tu ne fais que partager ma douleur.
Tu vas encore partir, tu vas retourner vers elle.
Le cœur rempli d'amour que tu lui caches,
Ramène-le,
Ramène-le tout entier.
Ne détourne pas les yeux de moi.
Une seule fois, ça suffit.
Dis-moi que tu ne la reverras plus.
Dis-moi que tu ne l'aimes pas.
Même si c'est un mensonge, ça ne fait rien.
Ne va pas vers elle, idiot.
Tu es encore plus malheureux.
Tu ne fais que lui donner tout ton amour.
Tu vas souffrir encore.
Reviens vers moi.
Le cœur rempli d'amour que tu lui caches,
Ramène-le,
Ramène-le tout entier.
Ton visage se fige.
Tu ne fais que fumer.
Ne me dis pas que tu es désolé.
Tes paroles brûlent mon cœur.