Lyrics and translation Standing Egg feat. San E - Second Lover

Second Lover

내 옆에서 함께 걸어가는 넌
오늘따라 옆모습이 아름다운걸
한 번씩 아껴봐 네가 눈치 챌까봐
좀 더 가까이 다가서고 싶지만
우리 사이에 한 사람이 더 있어
지금 나보다 더
그녀의 가까이에서
내가 그토록 원하던
한번 스치길 바라던
그녀의 손을 놓지 않고 있어
baby
너에게서 난 두 번째 사람
이미 늦었단 걸 알아
그래도 나 여전히 되고 싶은걸
너에게 마지막 사랑
baby I wanna be your love
baby I wanna be your love
이젠 네 앞에 내가 앉아 있는데
여전히 넌 너의 옆 모습만
보여 주는걸
한번 돌아보지 않아
쉴 새 없이 주고받아
무슨 할 말이 그렇게도 많을까
baby
너에게서 난 두 번째 사람
이미 늦었단 걸 알아
그래도 나 여전히 되고 싶은걸
너에게 마지막 사랑
baby I wanna be your love
baby I wanna be your love
내 볼에 입 맞추는
귀여운 모습에 꿈을 꿔
사랑한단 수줍은
고백에 춤을 춰
하아 이렇게 눈을 떠
I daydream
어젯밤 술로 겨우 잠재웠던
감정은 알람이라도
맞춘 듯 날 깨워
목젖에 걸려있는 수많은 말
그대로 흘러 마음에 고여
썩을 거 같아
내가 미워 네 옆에 그를 지워
I replace him every single dream
그 사람대신 손을 잡고
and it feels real
너의 고운 선들은 계속
그림 그리게 해
I swear to god
I dont wanna wake up
기억해 많은 남자들이
널 상처 줄 거고
결국 한 사람이
낫게 해줄 거야
and that's me
상상과 현실사이 이게 내 하루
다시 눈을 감어 되감기
재생 반복
baby
너에게서 난 두 번째 사람
이미 늦었단 걸 알아
그래도 나 여전히 되고 싶은걸
너에게 마지막 사랑
baby I wanna be your love
baby I wanna be your love

Вторая любовь

Ты идешь рядом со мной,
И твой профиль сегодня особенно красив.
Я ловлю каждый момент, боясь, что ты заметишь,
Хочу подойти ближе, но...
Между нами есть еще кто-то,
Сейчас ближе к тебе, чем я.
Рядом с тобой,
Там, где я так мечтал быть,
О чем так мечтал, хотя бы раз прикоснуться...
Ты не отпускаешь ее руку.
Детка,
Для тебя я второй,
Я знаю, что уже поздно,
Но я все еще хочу быть
Твоей последней любовью.
Детка, я хочу быть твоей любовью.
Детка, я хочу быть твоей любовью.
Теперь я сижу перед тобой,
Но ты все еще показываешь мне
Только свой профиль.
Ты ни разу не обернулась.
Вы без умолку болтаете,
О чем вам столько говорить?
Детка,
Для тебя я второй,
Я знаю, что уже поздно,
Но я все еще хочу быть
Твоей последней любовью.
Детка, я хочу быть твоей любовью.
Детка, я хочу быть твоей любовью.
Ты целуешь меня в щеку,
Такая милая, я вижу сны,
Твое робкое признание в любви
Заставляет меня танцевать.
Ах, вот так я просыпаюсь.
Я мечтаю наяву.
Чувства, которые я вчера вечером едва заглушил алкоголем,
Будят меня, словно по будильнику.
Пробуждают меня.
Слова застряли в горле,
Переполняют мое сердце,
Кажется, я сгнию изнутри.
Я ненавижу себя. Я стираю его рядом с тобой.
Я занимаю его место в каждом сне.
Вместо него я держу тебя за руку,
И это кажется таким реальным.
Твои изящные линии продолжают
Вдохновлять меня.
Клянусь богом,
Я не хочу просыпаться.
Помни, многие мужчины
Ранят тебя,
Но в конце концов один
Исцелит тебя.
И это буду я.
Между фантазией и реальностью - вот мой день.
Снова закрываю глаза, перематываю,
Воспроизвожу, повторяю.
Детка,
Для тебя я второй,
Я знаю, что уже поздно,
Но я все еще хочу быть
Твоей последней любовью.
Детка, я хочу быть твоей любовью.
Детка, я хочу быть твоей любовью.