Lyrics and translation Standing Egg with J.ae - 내일은 잊을거야

내일은 잊을거야

아무렇지 않게 나를 미소 짓게
Amureotji anke nareul miso jitke
만드는 이사람 참아도 소용없어
Mandeuneun isaram chamado soyongeopseo
날 안지 못하게 사랑하지 않게
Nal anji mothage saranghaji anke
막아보려 해도 더이상 힘이 없어
Magaboryeo haedo deoisang himieopseo
가슴에 아직 너 하나 못 잊었다고
Gaseume ajik neo hana mot ijeotdago
아무리 말해도 이사람 미소 지어
Amuri malhaedo isaram miso jieo
오늘이 지나도 네가 없으면
Oneuri jinado nega eopseumyeon
이사람 사랑할꺼야
Isaram saranghalkkeoya
오늘 하루만 너를 기다릴꺼야 내일은 잊을꺼야
Oneul haruman neoreul gidarilkkeoya naeireun ijeulkkeoya
오늘 하루만 너를 사랑할꺼야 내일은 잊을꺼야
Oneul haruman neoreul saranghalkkeoya naeireun ijeulkkeoya
하루가 지나고 또 날이 밝아도
Haruga jinago tto nari balgado
작은 기대하나 덜어낼 수가 없어
Jageun gidaehana deoreonael suga eopseo
두 눈을 감아서 두 귀를 막아서
Du nuneul gamaseo du gwireul magaseo
잊어보려 해도 아직은 자신 없어
Ijeoboryeo haedo ajigeun jasin eopseo
가슴에 아직 너 하나 못 잊었다고
Gaseume ajik neo hana mot ijeotdago
아무리 말해도 이사람 미소 지어
Amuri malhaedo isaram miso jieo
오늘이지나도 네가 없으면
Oneurijinado nega eopseumyeon
이사람 사랑할꺼야
Isaram saranghalkkeoya
오늘 하루만 너를 기다릴꺼야 내일은 잊을꺼야
Oneul haruman neoreul gidarilkkeoya naeireun ijeulkkeoya
오늘 하루만 너를 사랑할꺼야 내일은 잊을꺼야
Oneul haruman neoureul saranghalkkeoya naeireun ijeulkkeoya

Je vais oublier demain

Tu me fais sourire sans le vouloir
Tu me fais sourire sans le vouloir
Ce n'est pas la peine de lutter, je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Ce n'est pas la peine de lutter, je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Je ne peux pas t'empêcher de t'aimer, de t'aimer
Je ne peux pas t'empêcher de t'aimer, de t'aimer
J'essaie de résister, mais je n'ai plus la force
J'essaie de résister, mais je n'ai plus la force
Je n'oublie pas, je ne peux pas oublier ton image dans mon cœur
Je n'oublie pas, je ne peux pas oublier ton image dans mon cœur
Quoi que je dise, tu continues de sourire
Quoi que je dise, tu continues de sourire
Même si la journée passe, même si tu n'es pas là
Même si la journée passe, même si tu n'es pas là
Je t'aimerai, je t'aimerai
Je t'aimerai, je t'aimerai
Je t'attendrai juste pour aujourd'hui, je vais oublier demain
Je t'attendrai juste pour aujourd'hui, je vais oublier demain
Je t'aimerai juste pour aujourd'hui, je vais oublier demain
Je t'aimerai juste pour aujourd'hui, je vais oublier demain
Même si le jour passe et que le soleil se lève à nouveau
Même si le jour passe et que le soleil se lève à nouveau
Je ne peux pas me débarrasser de ce petit espoir
Je ne peux pas me débarrasser de ce petit espoir
Je ferme les yeux, je bouche les oreilles
Je ferme les yeux, je bouche les oreilles
J'essaie de t'oublier, mais je n'y arrive pas encore
J'essaie de t'oublier, mais je n'y arrive pas encore
Je n'oublie pas, je ne peux pas oublier ton image dans mon cœur
Je n'oublie pas, je ne peux pas oublier ton image dans mon cœur
Quoi que je dise, tu continues de sourire
Quoi que je dise, tu continues de sourire
Même si la journée passe, même si tu n'es pas là
Même si la journée passe, même si tu n'es pas là
Je t'aimerai, je t'aimerai
Je t'aimerai, je t'aimerai
Je t'attendrai juste pour aujourd'hui, je vais oublier demain
Je t'attendrai juste pour aujourd'hui, je vais oublier demain
Je t'aimerai juste pour aujourd'hui, je vais oublier demain
Je t'aimerai juste pour aujourd'hui, je vais oublier demain