Lyrics and translation Standing Egg - 99

99

좋아하는데 이유가 어딨어
마냥 좋은데
나도 모르게 준비도 없이
스며 드는데

고민하다가 하루가 다가
연락이 올 것 같은데 tonight

내 맘속의 넌 지금 뭐 해 넌
혹시 하고 싶은 말 너는 없는 걸까
말할 거야 난 지금 너와 난
내 느낌이 맞다면 시작될 것 같아

보고 싶은데 이유가 어딨어
떠오르는데
나도 모르게 아무 준비도 없이
스며드는데

고민하다가 하루가 다가
내가 먼저 연락할까 tonight

내 맘속의 넌 지금 뭐 해 넌
혹시 하고 싶은 말 너는 없는 걸까
말할 거야 난 지금 너와 난
내 느낌이 맞다면 시작될 것 같아

오늘도 말하지 않으면
그때 너의 그 표정을
다시 보게 될 테니 tonight

내 맘속의 넌 지금 뭐 해 넌
혹시 하고 싶은 말 너는 없는 걸까
말할 거야 난 지금 너와 난
내 느낌이 맞다면 시작될 것 같아

널 향한 나의 마음을
나도 잘 모르겠지만
꼭 말을 하고 싶었어

아무런 준비도 없고
일부러 찾지 않아도
사랑은 시작되나 봐

널 향한 나의 마음을
나도 잘 모르겠지만
꼭 말을 하고 싶었어

99

I love you, but why
I just do
Without any reason
Your kind heart touched me

I worry everyday
Hoping to hear from you tonight

What is my dear love doing now
Is there anything you would like to say to me
I will tell you, right now, that you and I
If I am right, will soon become ours

I miss you, but why
I think of you often
Without any reason
Your kind heart touched me

I worry everyday
Thinking whether I should contact you first tonight

What is my dear love doing now
Is there anything you would like to say to me
I will tell you, right now, that you and I
If I am right, will soon become ours

If I remain silent today
I will see that look on your face again
Tonight

What is my dear love doing now
Is there anything you would like to say to me
I will tell you, right now, that you and I
If I am right, will soon become ours

I do not understand my heart
And I do not understand
Why I really wanted to talk to you

Without any preparation
I did not search for you
But I guess this is how love begins

I do not understand my heart
And I do not understand
Why I really wanted to talk to you