Lyrics and translation Standing Egg - 99

99

좋아하는데 이유가 어딨어
마냥 좋은데
나도 모르게 준비도 없이
스며 드는데

고민하다가 하루가 다가
연락이 올 것 같은데 tonight

내 맘속의 넌 지금 뭐 해 넌
혹시 하고 싶은 말 너는 없는 걸까
말할 거야 난 지금 너와 난
내 느낌이 맞다면 시작될 것 같아

보고 싶은데 이유가 어딨어
떠오르는데
나도 모르게 아무 준비도 없이
스며드는데

고민하다가 하루가 다가
내가 먼저 연락할까 tonight

내 맘속의 넌 지금 뭐 해 넌
혹시 하고 싶은 말 너는 없는 걸까
말할 거야 난 지금 너와 난
내 느낌이 맞다면 시작될 것 같아

오늘도 말하지 않으면
그때 너의 그 표정을
다시 보게 될 테니 tonight

내 맘속의 넌 지금 뭐 해 넌
혹시 하고 싶은 말 너는 없는 걸까
말할 거야 난 지금 너와 난
내 느낌이 맞다면 시작될 것 같아

널 향한 나의 마음을
나도 잘 모르겠지만
꼭 말을 하고 싶었어

아무런 준비도 없고
일부러 찾지 않아도
사랑은 시작되나 봐

널 향한 나의 마음을
나도 잘 모르겠지만
꼭 말을 하고 싶었어

99

J'aime, je ne sais pas pourquoi
J'aime simplement
Sans même m'en rendre compte, sans préparation
Je me glisse dans ton cœur

J'ai passé toute la journée à réfléchir
Je sens que tu vas m'appeler ce soir

Que fais-tu dans ton cœur, maintenant ?
Peut-être as-tu quelque chose à me dire ?
Je te dirai, maintenant, toi et moi
Si mon intuition est bonne, cela va commencer

Je veux te voir, je ne sais pas pourquoi
Tu me reviens en mémoire
Sans même m'en rendre compte, sans aucune préparation
Je me glisse dans ton cœur

J'ai passé toute la journée à réfléchir
Devrais-je t'appeler en premier ce soir ?

Que fais-tu dans ton cœur, maintenant ?
Peut-être as-tu quelque chose à me dire ?
Je te dirai, maintenant, toi et moi
Si mon intuition est bonne, cela va commencer

Si je ne te le dis pas aujourd'hui
Je verrai à nouveau cette expression sur ton visage
Ce soir

Que fais-tu dans ton cœur, maintenant ?
Peut-être as-tu quelque chose à me dire ?
Je te dirai, maintenant, toi et moi
Si mon intuition est bonne, cela va commencer

Je ne sais pas exactement ce que je ressens pour toi
Mais je dois te le dire
Je voulais vraiment te le dire

Je n'ai aucune préparation
Même si je ne te cherche pas
L'amour commence, tu vois

Je ne sais pas exactement ce que je ressens pour toi
Mais je dois te le dire
Je voulais vraiment te le dire