Lyrics and translation Standing Egg - 99

99

좋아하는데 이유가 어딨어
마냥 좋은데
나도 모르게 준비도 없이
스며 드는데

고민하다가 하루가 다가
연락이 올 것 같은데 tonight

내 맘속의 넌 지금 뭐 해 넌
혹시 하고 싶은 말 너는 없는 걸까
말할 거야 난 지금 너와 난
내 느낌이 맞다면 시작될 것 같아

보고 싶은데 이유가 어딨어
떠오르는데
나도 모르게 아무 준비도 없이
스며드는데

고민하다가 하루가 다가
내가 먼저 연락할까 tonight

내 맘속의 넌 지금 뭐 해 넌
혹시 하고 싶은 말 너는 없는 걸까
말할 거야 난 지금 너와 난
내 느낌이 맞다면 시작될 것 같아

오늘도 말하지 않으면
그때 너의 그 표정을
다시 보게 될 테니 tonight

내 맘속의 넌 지금 뭐 해 넌
혹시 하고 싶은 말 너는 없는 걸까
말할 거야 난 지금 너와 난
내 느낌이 맞다면 시작될 것 같아

널 향한 나의 마음을
나도 잘 모르겠지만
꼭 말을 하고 싶었어

아무런 준비도 없고
일부러 찾지 않아도
사랑은 시작되나 봐

널 향한 나의 마음을
나도 잘 모르겠지만
꼭 말을 하고 싶었어

99

Мне нравишься, разве нужна причина?
Просто нравишься.
Сам не знаю как, без подготовки,
Ты проникла в мое сердце.

Весь день размышляю,
Может, ты напишешь сегодня вечером.

Чем ты сейчас занимаешься?
Может, хочешь мне что-то сказать?
Я скажу тебе, что между нами,
Если я не ошибаюсь, что-то начнется.

Хочу тебя увидеть, разве нужна причина?
Ты в моих мыслях.
Сам не знаю как, без подготовки,
Ты проникла в мое сердце.

Весь день размышляю,
Может, мне написать тебе первым сегодня вечером?

Чем ты сейчас занимаешься?
Может, хочешь мне что-то сказать?
Я скажу тебе, что между нами,
Если я не ошибаюсь, что-то начнется.

Если я сегодня не признаюсь,
Твое выражение лица тогда,
Я снова увижу сегодня вечером.

Чем ты сейчас занимаешься?
Может, хочешь мне что-то сказать?
Я скажу тебе, что между нами,
Если я не ошибаюсь, что-то начнется.

Мои чувства к тебе,
Сам до конца не понимаю,
Но я хотел тебе сказать.

Без какой-либо подготовки,
Даже не ища специально,
Кажется, любовь начинается.

Мои чувства к тебе,
Сам до конца не понимаю,
Но я хотел тебе сказать.