Lyrics and translation Standing Egg - First Love

First Love

계절이 지나가는 거리

가자 우리 처음 만난 그곳에

네가 지금이라도

말해줄 것 같은데

이래서 너를 잊으려는 내 맘이
아직도 나를 이길 수가 없나 봐
네가 오늘이라도

돌아올 것 같아서

너는 봄을 가득 안고
나에게 다가왔지
차갑게 얼어붙어있던 내 맘에
아무도 들어올 수 없던 내 안에
나는 너를 가득 안고
하얗게 눈부셨지
거리를 스쳐가는 이 계절처럼
계절이 남기고 간 벚꽃 잎처럼
My first love
아직은 많이 추우니까 가장
따뜻한 옷을 입고 나와
네가 지금이라도
말해줄 것 같은데
만약에 봄이 사라진다고 해도
여전히 기억 할 수 있을 것 같아
널 생각 할 때마다
그날이 보이니까
너는 봄을 가득 안고
나에게 다가왔지
차갑게 얼어붙어있던 내 맘에
아무도 들어올 수 없던 내 안에
나는 너를 가득 안고
하얗게 눈부셨지
거리를 스쳐가는 이 계절처럼
계절이 남기고 간 벚꽃 잎처럼
My first love
My first love my first love
My first love my first love
My first love my first love
My first love my first love
너는 봄을 가득 안고
내 곁을 떠나갔지
다시 내 맘엔 겨울이 찾아오고
어느새 봄이 지나가도 모르고
나는 너를 가득 안고
하얗게 눈부셨지
거리를 스쳐가는 이 계절처럼
계절이 남기고 간 벚꽃 잎처럼
My first love
My first love my first love
My first love
My first love my first love
My first love
My first love my first love
My first love
My first love my first love
My first love
My first love my first love
My first love
My first love my first love

Premier amour

La rue où les saisons passent

Allons-y, au lieu où nous nous sommes rencontrés pour la première fois

Tu as l'air de vouloir

Me dire quelque chose

C'est pour ça que mon cœur qui essaie de t'oublier
Ne parvient toujours pas à me vaincre
Tu as l'air de vouloir

Revenir aujourd'hui

Tu as apporté le printemps avec toi
Et tu es venu vers moi
Dans mon cœur gelé
Dans mon âme où personne ne pouvait entrer
Je t'ai serré dans mes bras
J'étais éblouie de blancheur
Comme cette saison qui traverse la rue
Comme les pétales de cerisier laissés par la saison
Mon premier amour
Il fait encore très froid, alors mets tes vêtements
Les plus chauds et sors
Tu as l'air de vouloir
Me dire quelque chose
Même si le printemps disparaissait
Je pense que je me souviendrais quand même
Chaque fois que je pense à toi
Je vois ce jour-là
Tu as apporté le printemps avec toi
Et tu es venu vers moi
Dans mon cœur gelé
Dans mon âme où personne ne pouvait entrer
Je t'ai serré dans mes bras
J'étais éblouie de blancheur
Comme cette saison qui traverse la rue
Comme les pétales de cerisier laissés par la saison
Mon premier amour
Mon premier amour mon premier amour
Mon premier amour mon premier amour
Mon premier amour mon premier amour
Mon premier amour mon premier amour
Tu as apporté le printemps avec toi
Et tu as quitté mon côté
L'hiver est revenu dans mon cœur
Et je n'ai pas remarqué que le printemps était passé
Je t'ai serré dans mes bras
J'étais éblouie de blancheur
Comme cette saison qui traverse la rue
Comme les pétales de cerisier laissés par la saison
Mon premier amour
Mon premier amour mon premier amour
Mon premier amour
Mon premier amour mon premier amour
Mon premier amour
Mon premier amour mon premier amour
Mon premier amour
Mon premier amour mon premier amour
Mon premier amour
Mon premier amour mon premier amour
Mon premier amour
Mon premier amour mon premier amour