Lyrics and translation Standing Egg - Hide & Seek

Hide & Seek

잠시도 눈을 뗄 수가 없어
첫 눈에 반해버린 걸
네 곁에 어울리는 그런 사람이
지금 이안에 있어
내 여자라는 걸 느낄 수 있어
안 보는 척 하면서 나만 보고 있어
이미 나는 알아버렸어 너도 똑같은 맘
숨기고 있다는 걸
You can feel it
모든 여자 나만 보잖아
Look at my eyes
너는 나를 원하잖아
Don't be afraid
더 감추다가 오히려 독이 될지도 몰라
시간낭비 하지 말고
Come to me
Uhmm to me
Come to me
Come to me
Dance with me
서로가 다른 사람 곁에서
눈치만 보고 있는 걸
의미도 없는 말을 주고받지만
맘은 딴 곳에 있어 (Uhm oh baby)
내 여자라는 걸 느낄 수 있어
안 보는 척 하면서 나만 보고 있어
이미 나는 알아버렸어 너도 똑같은 맘
숨기고 있다는 걸
You can feel it (You can feel it)
모든 여자 나만 보잖아
Look at my eyes (Look at my eyes)
너는 나를 원하잖아
Don't be afraid
더 감추다가 오히려 독이 될지도 몰라
시간낭비 하지 말고
Dance with me
Uhm dance with me
Dance with me
Dance with me
Dance with me
더 이상 내게도 시간이 없어
마지막 잔을 채웠어
머뭇거리다가 날 놓쳐버리면
후회할지도 몰라 oh oh oh
기회는 다시 없어 (Oh baby)
Don't go away, stay with my heart

Cache-cache

Je ne peux pas détourner les yeux de toi même une seconde.
J'ai été immédiatement séduit.
Il y a une personne qui s'accorde parfaitement à tes côtés,
et elle est en ce moment même ici.
Je peux sentir que tu es ma femme.
Je fais comme si je ne te regardais pas, mais je n'ai d'yeux que pour toi.
Je sais déjà que tu ressens la même chose,
que tu le caches.
Tu peux le sentir.
Tous les autres femmes ne me regardent que moi.
Regarde mes yeux.
Tu me désires.
N'aie pas peur.
Si tu continues à cacher tes sentiments, tu risques de te faire du mal.
Ne perds pas de temps,
Viens à moi.
Uhm, viens à moi.
Viens à moi.
Viens à moi.
Danse avec moi.
L'un et l'autre, nous nous regardons de loin,
regardant chacun ce qui se passe auprès de l'autre.
Nous nous disons des mots sans importance,
mais nos pensées sont ailleurs (Uhm oh bébé).
Je peux sentir que tu es ma femme.
Je fais comme si je ne te regardais pas, mais je n'ai d'yeux que pour toi.
Je sais déjà que tu ressens la même chose,
que tu le caches.
Tu peux le sentir (Tu peux le sentir).
Tous les autres femmes ne me regardent que moi.
Regarde mes yeux (Regarde mes yeux).
Tu me désires.
N'aie pas peur.
Si tu continues à cacher tes sentiments, tu risques de te faire du mal.
Ne perds pas de temps,
Danse avec moi.
Uhm, danse avec moi.
Danse avec moi.
Danse avec moi.
Danse avec moi.
Je n'ai plus de temps à perdre.
J'ai rempli le dernier verre.
Si tu hésites et me laisses filer,
tu le regretteras peut-être, oh oh oh.
L'occasion ne se présentera plus (Oh bébé).
Ne pars pas, reste avec mon cœur.