Lyrics and translation Standing Egg - Kiss

Kiss

이런 맘 처음인 걸 한번도 느껴본 적 없는 걸
너무나도 원하던 나도 조금은 원했으면 해 너도
서로가 서두르지 않으면서 조금 더 이 기분을 느끼면서
누구나 첫 키스란 단 한번 나눠가지는 떨림이니까
If ever close your eyes 지금이라고 내게 알려줘 I want to kiss you
눈을 감아줘 지금 이순간 너를 알려줘 I want to kiss you
내 눈을 바라봐줘 서로가 진심인 걸 알잖아
솔직히 말해 아직은 잘 모르겠지만 하나만 말할게
지금 우리 사랑 절대로 후회할 일은 없을 거라고
누구나 첫 키스란 단 한번 가지는 순간이니까

Baiser

Je n'ai jamais ressenti ce genre d'émotion, je ne l'ai jamais ressentie
Je le désirais tellement, j'aimerais que tu en veuilles un peu aussi
Si on ne se précipitait pas, si on profitait encore un peu de ce moment
Parce qu'un premier baiser, c'est un tremblement qu'on ne partage qu'une seule fois
Si jamais tu fermes les yeux, dis-le-moi maintenant, je veux t'embrasser
Ferme les yeux, dis-le-moi en ce moment, je veux t'embrasser
Regarde-moi dans les yeux, tu sais qu'on est sincères
Honnêtement, je ne sais pas encore bien, mais je vais te dire une chose
Notre amour, je te le dis maintenant, ne sera jamais quelque chose que nous regretterons
Parce qu'un premier baiser, c'est un moment qu'on vit qu'une seule fois