Lyrics and translation Standing Egg - Mother

Mother

이 세상에 태어나서 처음 배웠던 그 말
단 한번도 가슴으로 부르지 못했던 말
이젠 말할게요 엄마 오늘 그댈 위해서 난
아주 작은 선물을 준비 했죠
그대가준 목소리로 그대가준 가슴으로
그대가준 사랑으로 부르는 노래를 들어주세요
이 세상에 태어나서 처음 일어선 그 날
그대가 지었을 미소 다시 보고 싶어요
항상 나의 뒤에 있죠
그댄 나만 바라보죠
이젠 내가 그대 곁에 설게요
그대가 준 목소리로 그대가 준 가슴으로
그대가 준 사랑으로 부르는 노래를 들어주세요
늦었지만 미안해요 늦었지만 고마워요
늦었지만 사랑해요 이젠 내가 그댈 지켜줄께요
그대가 준 목소리로 그대가 준 가슴으로
그대가 준 사랑으로 부르는 노래를 들어주세요

Maman

Le premier mot que j'ai appris en naissant dans ce monde
Un mot que je n'ai jamais appelé de tout mon cœur
Je vais le dire aujourd'hui, Maman, pour toi, j'ai
Préparé un petit cadeau
Avec la voix que tu m'as donnée, avec le cœur que tu m'as donné
Avec l'amour que tu m'as donné, écoute la chanson que je chante
Le premier jour où je me suis levé dans ce monde
Je voudrais revoir le sourire que tu as fait
Tu es toujours derrière moi
Tu ne regardes que moi
Maintenant, je serai à tes côtés
Avec la voix que tu m'as donnée, avec le cœur que tu m'as donné
Avec l'amour que tu m'as donné, écoute la chanson que je chante
C'est tard, mais je suis désolé, c'est tard, mais merci
C'est tard, mais je t'aime, maintenant, je vais te protéger
Avec la voix que tu m'as donnée, avec le cœur que tu m'as donné
Avec l'amour que tu m'as donné, écoute la chanson que je chante