Lyrics and translation Standing Egg - Not Clumsy Anymore

Not Clumsy Anymore

애써 마음을 멈추고
쏟아진 기억 감춰봐도
어느새 다시 또 선명해
내 안의 넌 그대로인데

오랜 시간이 흘러도
내 맘 흐르지 않는 건
널 울리지 않겠다던 약속
지키지 못한 날들이 아파서

그 언제라도 네게 갈게
그 어디라도 네게 닿을게
수많은 계절 건너
더는 서툴지 않게 그렇게 널 지킬게

오늘처럼 짙은 밤엔
너란 불빛 하나 켜고
오래된 그날을 꺼내놓고
널 보냈던 날 미워하곤 해

그 언제라도 네게 갈게
그 어디라도 네게 닿을게
수많은 계절 건너
더는 서툴지 않게 그렇게 널 지킬게

마치 처음인 것처럼
다시 두 손을 잡을 수만 있다면
서성이던 많은 걸음 끝에

이 바람 결에 네게 갈게
이 꽃잎처럼 네게 내릴게
날 알아봐 준 너를
어제보다 조금 더 웃게 해 줄 수 있길
매일 내게 너 기대어 쉴 수 있길

Больше не неуклюжий

Как ни стараюсь остановить сердце,
Как ни пытаюсь скрыть пролившиеся воспоминания,
Они снова становятся такими ясными.
Ты во мне всё та же.

Даже спустя долгое время,
Моё сердце не может двигаться дальше,
Потому что обещание не заставлять тебя плакать
Мучает меня болью дней, когда я его не сдержал.

Я приду к тебе когда угодно,
Я дотянусь до тебя, где бы ты ни была.
Сквозь бесчисленные времена года,
Я буду защищать тебя, больше не буду неуклюжим.

В такие темные ночи, как сегодня,
Я зажигаю единственный огонек – тебя,
Вспоминаю те давние дни
И ненавижу себя за то, что отпустил тебя.

Я приду к тебе когда угодно,
Я дотянусь до тебя, где бы ты ни была.
Сквозь бесчисленные времена года,
Я буду защищать тебя, больше не буду неуклюжим.

Если бы только мы могли,
Снова взяться за руки, как в первый раз,
После всех этих блужданий...

Я приду к тебе с этим ветром,
Я упаду на тебя, словно лепесток.
Тебя, которая узнала меня,
Я хочу заставить улыбаться чуть больше, чем вчера.
Хочу, чтобы ты каждый день могла отдохнуть, прислонившись ко мне.