Lyrics and translation Standing Egg - Please Forget Me

Please Forget Me

그대여 날 바라봐요
사랑하는 우리 둘이서
걸었던 어느 날
손끝이 스친 날
설레임을 기억하네요

그대여 내 손 잡아요
사랑하는 우리 둘이서
함께 한 모든 날
그리 조금씩 날
그대 맘에 날 담아줘요

I know you were my sunshine
나의 아침 햇살
그대라는 사람을

My Love you were star in nights
밤을 비춘 그대 사랑을

그래요 나는 잊어요 (그대여 사랑했어요)
사랑했던 우리 둘이서 (그렇게 나는 울어요)
함께 한 모든 날 귓가에 하던 말
다 잊어가려 애써요

미안해하지는 마요 (미안해하지 말아요)
사랑했던 우리 둘이서 (미소 지어주세요)
기대어 잠든 날
웃으며 밤 지샌 날
잊혀져 가도 돼요

I know you were my sunshine
나의 아침 햇살
그대라는 사람을

My Love you were star in nights
밤을 비춘 그대 사랑을

그렇게 나를 잊어요
사랑했던 우리 둘이서
지나온 모든 날
그리 조금씩 날
다 잊어가길 바래요

미안해하지는 마요 (미안해하지 말아요)
사랑했던 우리 둘이서 (미소 지어주세요)
걸었던 어느 날
그대 손잡던 날
떠올려도 아프지 마요

그렇게 나를 잊어요

S'il te plaît, oublie-moi

Mon amour, regarde-moi
Nous, nous aimions, et nous
Marchions un jour
Nos doigts se sont touchés
Je me souviens de ce frisson

Mon amour, prends ma main
Nous, nous aimions, et nous
Tous ces jours ensemble
Petit à petit, tu
M'as mis dans ton cœur

Je sais que tu étais mon soleil
Mon soleil matinal
Toi, mon amour

Mon amour, tu étais l'étoile des nuits
Ton amour illuminait la nuit

Oui, j'oublie (Mon amour, je t'aimais)
Nous, nous aimions (C'est ainsi que je pleure)
Tous ces jours ensemble, tes mots à mon oreille
J'essaie de tout oublier

Ne te sens pas désolée (Ne te sens pas désolée)
Nous, nous aimions (Sourire)
Le jour où je me suis blottie contre toi
Le jour où nous avons passé la nuit à rire
J'oublie, c'est normal

Je sais que tu étais mon soleil
Mon soleil matinal
Toi, mon amour

Mon amour, tu étais l'étoile des nuits
Ton amour illuminait la nuit

C'est ainsi que tu m'oublies
Nous, nous aimions
Tous ces jours passés
Petit à petit, tu
Oublie tout, je le souhaite

Ne te sens pas désolée (Ne te sens pas désolée)
Nous, nous aimions (Sourire)
Le jour où nous marchions
Le jour où tu tenais ma main
Même si tu t'en souviens, ne sois pas triste

C'est ainsi que tu m'oublies