Lyrics and translation Standing Egg - Propose Day

Propose Day

정말 조심해야 해
네가 눈치 못 채게
날이 다가올수록
기댄 커질 테니까
기다리다 지쳐서
네가 화내더라도
걱정할 필요 없어
결국 풀어질 테니까
Step (One) 초조해 하지 마
Step (Two) 잠시 널 멀리 하자
들떠있는 내 맘을
너에게 들킬지도 몰라
Step (Three) 진심을 담아서
Step (Four) 연습은 완벽하게
살아가는 동안에
이 날을 간직할 수 있게
바쁜 척을 해야 해
네가 눈치 못 채게
날이 다가올수록
예민해질 테니까
기다리다 지쳐서
네가 눈물 보여도
걱정할 필요는 없어
결국 풀어질 테니까
Step (One) 초조해하지 마
Step (Two) 무심한 척 해야 돼
눈치 빠른 너에게
내 맘을 들킬지도 몰라
Step (Three) 진심을 담아서
Step (Four) 끝까지 완벽하게
살아가는 동안에
이 날을 간직할 테니까
Step (One) 초조해하지 마
Step (Two) 무심한 척 해야 돼
눈치 빠른 너에게
내 맘을 들킬지도 몰라
Step (Three) 진심을 담아서
Step (Four) 끝까지 완벽하게
살아가는 동안에
이 날을 간직할 테니까
기다려 내 진심을
기다려줘 내 고백을
기다려줘 내 진심을
기다려줘 내 고백을
기다려줘 내 진심을
기다려줘 내 고백을
기다려줘 내 진심을
기다려줘 내 고백을

Jour de la proposition

Il faut vraiment faire attention
Pour que tu ne remarques pas
Plus le jour approche
Plus mon impatience grandira
Si tu te lasses d'attendre
Et que tu te fâches
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter
Tout finira par s'arranger
Step (One) Ne sois pas anxieux
Step (Two) Éloigne-toi un peu de moi
Mon cœur qui bat la chamade
Tu pourrais la sentir
Step (Three) Avec tout mon cœur
Step (Four) Répète jusqu'à la perfection
Tout au long de notre vie
Pour que tu puisses garder ce jour
Je dois faire semblant d'être occupé
Pour que tu ne remarques pas
Plus le jour approche
Plus je deviendrai nerveux
Si tu te lasses d'attendre
Et que tu verses des larmes
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter
Tout finira par s'arranger
Step (One) Ne sois pas anxieux
Step (Two) Fais semblant d'être indifférent
Tu es si perspicace
Tu pourrais sentir mes sentiments
Step (Three) Avec tout mon cœur
Step (Four) Jusqu'au bout, à la perfection
Tout au long de notre vie
Je garderai ce jour
Step (One) Ne sois pas anxieux
Step (Two) Fais semblant d'être indifférent
Tu es si perspicace
Tu pourrais sentir mes sentiments
Step (Three) Avec tout mon cœur
Step (Four) Jusqu'au bout, à la perfection
Tout au long de notre vie
Je garderai ce jour
Attends mon vrai visage
Attends ma déclaration
Attends mon vrai visage
Attends ma déclaration
Attends mon vrai visage
Attends ma déclaration
Attends mon vrai visage
Attends ma déclaration