Lyrics and translation Standing Egg - She Is Back

She Is Back

친구들은 모두 위로하며 말했지
첫사랑은 이뤄지지 않아
그때마다 나도 지지 않고 말했지
사랑이 모두 다 같진 않아
언제나 간직했어 널 내 안에
어느 날 기적처럼 넌 내 앞에
She's back, she's back
다시 네가 내 곁에
이렇게 나에게 웃고 있어 귀엽게
널 만나 얼마나 내가 행복해졌는지 몰라
꿈이 아니길 oh, she's back
Lalalalalalalala
La, la, la, lalalalalalalala
La, la, la, lalalalalalalala
앞머리가 짧아졌네 더 예뻐 보여
바뀐 머리 색깔도 어울려(어울려)
이젠 나도 그런 너에게 어울리는
너만을 위한 남자가 될게
언제나 간직했어 널 내 안에
어느 날 기적처럼 넌 내 앞에
She's back, she's back
다시 네가 내곁에
이렇게 나에게 웃고 있어 귀엽게
널 만나 얼마나 내가 행복해졌는지 몰라(야이야이야)
꿈이 아니길 oh, she's back
She's back, she's back
다시 네가 내 곁에
이렇게 나에게 웃고 있어 귀엽게
널 만나 얼마나 내가 행복해졌는지 몰라(야이야이야)
꿈이 아니길 oh, she's back
Lalalalalalalala
Lalalalalalalala
La, la, la, lalalalalalalala
La, la, la, lalalalalalalala

Elle est de retour

Mes amis me consolaient tous en disant
Le premier amour ne se réalise pas
À chaque fois, je répondais avec force
L'amour n'est pas toujours le même
Je t'ai toujours gardée en moi
Un jour, comme par miracle, tu es apparue devant moi
Elle est de retour, elle est de retour
Tu es de retour à mes côtés
Tu me souris si gentiment
Je ne sais pas à quel point je suis heureux de te revoir
Ce n'est pas un rêve, oh, elle est de retour
Lalalalalalalala
La, la, la, lalalalalalalala
La, la, la, lalalalalalalala
Tes mèches sont plus courtes, tu es encore plus belle
Ta nouvelle couleur de cheveux te va aussi (te va aussi)
Maintenant, je suis aussi l'homme qui te correspond
Je serai l'homme qui t'est destiné
Je t'ai toujours gardée en moi
Un jour, comme par miracle, tu es apparue devant moi
Elle est de retour, elle est de retour
Tu es de retour à mes côtés
Tu me souris si gentiment
Je ne sais pas à quel point je suis heureux de te revoir (yayayayay)
Ce n'est pas un rêve, oh, elle est de retour
Elle est de retour, elle est de retour
Tu es de retour à mes côtés
Tu me souris si gentiment
Je ne sais pas à quel point je suis heureux de te revoir (yayayayay)
Ce n'est pas un rêve, oh, elle est de retour
Lalalalalalalala
Lalalalalalalala
La, la, la, lalalalalalalala
La, la, la, lalalalalalalala