Lyrics and translation Standing Egg - Starry Night

Starry Night

한 번도 본 적 없는 별하늘 가득한 밤
한참을 바라보네 아무런 말없이
별 하나 떨어지면 기도를 하기로 해
서로를 꼭 안고서 기다리기로 해

너는 내 꿈속으로 나는 네 꿈속으로
오늘 밤 같은 꿈에 서있어

Here we are close to star
이대로 그대와 영원히 머물고 싶은 걸
Here we are close to star
끝없이 가득한 별하늘 그리고 너와 나

너는 내 꿈속으로 나는 네 꿈속으로
오늘 밤 같은 꿈에 서있어

Here we are close to star
이대로 그대와 영원히 머물고 싶은 걸
Here we are close to star
끝없이 가득한 별하늘 그리고 너와 나

별 쏟아지는 밤하늘 끝에다
넌 어떤 바램들을 새기고 있을까
Starry night

Nuit étoilée

Cette nuit emplie d'étoiles que je n'ai jamais vues,
Je les contemple longuement, sans prononcer un mot.
Si une étoile venait à tomber, je ferais un vœu,
Et nous attendrions, serrés l'un contre l'autre.

Tu es dans mes rêves, et je suis dans les tiens,
Cette nuit, nous sommes ensemble dans le même rêve.

Voilà que nous sommes proches des étoiles,
Je voudrais rester ainsi avec toi pour l'éternité,
Voilà que nous sommes proches des étoiles,
Un ciel étoilé infini, et toi et moi.

Tu es dans mes rêves, et je suis dans les tiens,
Cette nuit, nous sommes ensemble dans le même rêve.

Voilà que nous sommes proches des étoiles,
Je voudrais rester ainsi avec toi pour l'éternité,
Voilà que nous sommes proches des étoiles,
Un ciel étoilé infini, et toi et moi.

Sous ce ciel nocturne où les étoiles se déversent,
Quels vœux peux-tu bien faire ?
Nuit étoilée