Lyrics and translation Standing Egg - You Are In My Heart

You Are In My Heart

언제부터 이랬던 걸까
내가 변했던 걸까 널 널 볼 때면
내 마음엔 설렘 가득해
니가 있는 풍경이 난 난 좋은걸
너를 만나러 가는 이 길은
내게 소풍을 떠나듯 설레어
넌 내 안에 숨을 쉬어
넌 내 안에 꿈을 줘 모든 게 새로워
넌 내 안에 휴식 같은
평온한 맘을 줘
지치고 눈물 날 때
숨이 조금 차도 괜찮아
느려져도 괜찮아 너 너 함께면
열지 않은 비밀 주머니
그래서 더 좋은 걸 넌 넌 신비해
너를 볼 때면 항상 나오는 표정
세상을 다 품은 내 미소
넌 내 안에 숨을 쉬어
넌 내 안에 꿈을 줘 모든 게 새로워
넌 내 안에 휴식 같은
평온한 맘을 줘
지치고 눈물 날 때
어느새 깊이도 빠져 버린 나
이젠 헤어날 올 수도 없는 걸
이런 내 모습이 어색하지만
그대라서 괜찮아
넌 내 안에 숨을 쉬어
넌 내 안에 꿈을 줘 매일이 설레어
넌 내 안에 숨을 쉬고
넌 내 안에 휴식 같은
평온한 맘을 줘
너여서 행복한 걸
내 안에 꿈처럼 휴식처럼 내 안에

Tu es dans mon cœur

Depuis quand est-ce que c'est comme ça ?
Est-ce que j'ai changé ? Quand je te regarde, toi.
Mon cœur est rempli d'excitation.
J'aime, j'aime vraiment le paysage où tu es.
Ce chemin que je prends pour te retrouver.
Me fait vibrer comme si j'allais en pique-nique.
Tu respires en moi.
Tu me donnes des rêves en moi, tout est nouveau.
Tu es comme un repos en moi.
Tu me donnes un cœur paisible.
Quand je suis fatigué et que les larmes coulent.
Même si ma respiration est un peu courte, ça va.
Même si je ralenti, ça va, avec toi, toi.
Une poche de secrets non ouverte.
C'est encore mieux, toi, tu es mystérieux.
L'expression qui apparaît toujours quand je te vois.
Mon sourire qui englobe le monde.
Tu respires en moi.
Tu me donnes des rêves en moi, tout est nouveau.
Tu es comme un repos en moi.
Tu me donnes un cœur paisible.
Quand je suis fatigué et que les larmes coulent.
Je suis déjà tombé profondément en toi.
Maintenant, je ne peux plus me sortir de ça.
Même si mon apparence est étrange.
C'est bon parce que c'est toi.
Tu respires en moi.
Tu me donnes des rêves en moi, chaque jour est excitant.
Tu respires en moi.
Tu es comme un repos en moi.
Tu me donnes un cœur paisible.
Je suis heureux parce que c'est toi.
Comme un rêve en moi, comme un repos en moi.