Lyrics and translation Standing Egg - friend to lover

friend to lover

내 맘 숨길 수밖에
내가 하고 싶은 말은
친구라는 단어 앞에
안 어울리니까

내가 얼마나 편하면
꾸미지도 않아 한 번
네 곁에 이렇게 머물긴 싫어

네 맘을 원해
내 맘은 안 변해
이렇게 말할래
오늘이 지나기 전에
네가 보여 멀리 멀리
이미 나는 burning burning
친구에서 연인 연인
넘어가는 순간

생각 안 나서 그래
너를 표현할 수 없어
이 세상에 모든 단어 안 어울리니까

사랑보다 특별해 넌
나보다 더 소중해 넌
친구라는 단어처럼 많이 부족해

네 맘을 원해
내 맘은 안 변해
이렇게 말할래
오늘이 지나기 전에
네가 보여 멀리 멀리
이미 나는 burning burning
친구에서 연인 연인
넘어가는 순간

네 맘을 원해
내 맘은 안 변해
이렇게 말할래
오늘이 지나기 전에
네가 보여 멀리 멀리
이미 나는 burning burning
친구에서 연인 연인
넘어가는 순간

네 맘을 원해
내 맘은 안 변해
이렇게 말할래
오늘이 지나기 전에
네가 보여 멀리 멀리
이미 나는 burning burning
친구에서 연인 연인
넘어가는 순간

От друга к любимому

Я больше не могу скрывать свою любовь к тебе
Я хочу сказать тебе
Но слово "друг"
Мне больше не подходит

Мне так хорошо с тобой
Я не притворяюсь
Я не хочу просто быть рядом

Твоя любовь мне нужна
Мои чувства не изменятся
Я скажу
До того, как закончится этот день
Ты далеко, но я вижу тебя
Я уже горю, пылаю
От друга к любимому, любимому
Этот момент перехода

Я не могу найти слов
Чтобы описать свои чувства к тебе
Ни одно слово в этом мире не подходит

Ты особеннее, чем любовь
Ты для меня дороже всех
Слово "друг" слишком обыденное

Твоя любовь мне нужна
Мои чувства не изменятся
Я скажу
До того, как закончится этот день
Ты далеко, но я вижу тебя
Я уже горю, пылаю
От друга к любимому, любимому
Этот момент перехода

Твоя любовь мне нужна
Мои чувства не изменятся
Я скажу
До того, как закончится этот день
Ты далеко, но я вижу тебя
Я уже горю, пылаю
От друга к любимому, любимому
Этот момент перехода

Твоя любовь мне нужна
Мои чувства не изменятся
Я скажу
До того, как закончится этот день
Ты далеко, но я вижу тебя
Я уже горю, пылаю
От друга к любимому, любимому
Этот момент перехода