Lyrics and translation Standing Egg - 고백

고백

Oh oh oh 너의 손이 스칠 때
Oh oh oh 내 어깨에 기댈 때
네 곁에서 걷는 게 싫어 한 번씩 너의 손이 스치잖아
그때마다 잡고 싶은데 하지만 난 그러면 안 되잖아
네 옆에 앉는 것도 싫어 내 어깨에 기대 잠들 거잖아
그렇게 네가 깰 때까지 서로 다른 꿈을 꾸는 거잖아
난 그게 잘 안 돼 내 맘 숨긴 채 네 곁에 있어주는 게
이제 난 안돼 네 맘 편하게 친구로 있어주는 게
Oh oh oh 너의 손이 스칠 때
Oh oh oh 내 어깨에 기댈 때
내 앞에서 우는 게 싫어 널 보는 내 맘이 더 아프니까
모든 걸 해주고 싶지만 그 사람이 내가 될 순 없잖아
아무렇지 않게 이대로 조금 더 곁에 있고 싶지만
더 이상 내 맘을 숨긴 채 너의 눈을 바라볼 수가 없어
난 그게 잘 안 돼 내 맘 숨긴 채 네 곁에 있어주는 게
이제 난 안돼 네 맘 편하게 친구로 있어주는 게
Oh oh oh 너의 손이 스칠 때
Oh oh oh 내 어깨에 기댈 때
-간주-
나 너에게 갈게 이젠 말할게 너의 손을 잡고 싶어
나 너에게 갈게 이젠 말할게 같은 꿈을 꾸고 싶어
난 그게 잘 안 돼 내 맘 숨긴 채 네 곁에 있어주는 게
이제 난 안돼 네 맘 편하게 친구로 있어주는 게
Oh oh oh 너의 손이 스칠 때
Oh oh oh 내 어깨에 기댈 때
Oh oh oh 너의 손이 스칠 때
Oh oh oh 내 어깨에 기댈 때

Avouer

Oh oh oh Quand ta main me frôle
Oh oh oh Quand tu t'appuies sur mon épaule
Je déteste marcher à tes côtés, ta main me frôle parfois
Chaque fois, j'ai envie de la prendre, mais je ne peux pas
Je déteste aussi m'asseoir à tes côtés, tu vas t'endormir sur mon épaule
Et ainsi, nous allons rêver de rêves différents jusqu'à ce que tu te réveilles
Je ne peux pas faire autrement, je suis à tes côtés en cachant mes sentiments
Je ne peux plus faire semblant, je ne peux pas être ton ami à l'aise
Oh oh oh Quand ta main me frôle
Oh oh oh Quand tu t'appuies sur mon épaule
Je déteste te voir pleurer devant moi, mon cœur me fait plus mal
J'aimerais tout te donner, mais je ne peux pas être cet homme pour toi
Je voudrais rester un peu plus près de toi, comme si de rien n'était
Mais je ne peux plus te regarder dans les yeux en cachant mes sentiments
Je ne peux pas faire autrement, je suis à tes côtés en cachant mes sentiments
Je ne peux plus faire semblant, je ne peux pas être ton ami à l'aise
Oh oh oh Quand ta main me frôle
Oh oh oh Quand tu t'appuies sur mon épaule
-Interlude-
J'irai vers toi, je vais te le dire maintenant, j'ai envie de prendre ta main
J'irai vers toi, je vais te le dire maintenant, j'ai envie de rêver du même rêve
Je ne peux pas faire autrement, je suis à tes côtés en cachant mes sentiments
Je ne peux plus faire semblant, je ne peux pas être ton ami à l'aise
Oh oh oh Quand ta main me frôle
Oh oh oh Quand tu t'appuies sur mon épaule
Oh oh oh Quand ta main me frôle
Oh oh oh Quand tu t'appuies sur mon épaule