Lyrics and translation Standing Egg - 고백

고백

Oh oh oh 너의 손이 스칠 때
Oh oh oh 내 어깨에 기댈 때
네 곁에서 걷는 게 싫어 한 번씩 너의 손이 스치잖아
그때마다 잡고 싶은데 하지만 난 그러면 안 되잖아
네 옆에 앉는 것도 싫어 내 어깨에 기대 잠들 거잖아
그렇게 네가 깰 때까지 서로 다른 꿈을 꾸는 거잖아
난 그게 잘 안 돼 내 맘 숨긴 채 네 곁에 있어주는 게
이제 난 안돼 네 맘 편하게 친구로 있어주는 게
Oh oh oh 너의 손이 스칠 때
Oh oh oh 내 어깨에 기댈 때
내 앞에서 우는 게 싫어 널 보는 내 맘이 더 아프니까
모든 걸 해주고 싶지만 그 사람이 내가 될 순 없잖아
아무렇지 않게 이대로 조금 더 곁에 있고 싶지만
더 이상 내 맘을 숨긴 채 너의 눈을 바라볼 수가 없어
난 그게 잘 안 돼 내 맘 숨긴 채 네 곁에 있어주는 게
이제 난 안돼 네 맘 편하게 친구로 있어주는 게
Oh oh oh 너의 손이 스칠 때
Oh oh oh 내 어깨에 기댈 때
-간주-
나 너에게 갈게 이젠 말할게 너의 손을 잡고 싶어
나 너에게 갈게 이젠 말할게 같은 꿈을 꾸고 싶어
난 그게 잘 안 돼 내 맘 숨긴 채 네 곁에 있어주는 게
이제 난 안돼 네 맘 편하게 친구로 있어주는 게
Oh oh oh 너의 손이 스칠 때
Oh oh oh 내 어깨에 기댈 때
Oh oh oh 너의 손이 스칠 때
Oh oh oh 내 어깨에 기댈 때

Признание

О-о-о, когда твоя рука касается моей,
О-о-о, когда ты опираешься на мое плечо,
Мне не нравится идти рядом с тобой, потому что иногда твоя рука касается моей.
Каждый раз мне хочется взять твою руку, но я не могу, ведь так нельзя.
Мне не нравится сидеть рядом с тобой, потому что ты уснешь, положив голову мне на плечо.
И пока ты спишь, мы будем видеть разные сны.
Мне это тяжело, скрывать свои чувства, находясь рядом с тобой.
Я больше не могу просто быть твоим другом, притворяясь, что всё в порядке.
О-о-о, когда твоя рука касается моей,
О-о-о, когда ты опираешься на мое плечо,
Мне не нравится, когда ты плачешь передо мной, потому что мне еще больнее видеть тебя такой.
Я хочу сделать для тебя всё, но этим человеком не могу быть я.
Я хочу оставаться рядом с тобой как ни в чем не бывало, еще немного,
Но я больше не могу смотреть в твои глаза, скрывая свои чувства.
Мне это тяжело, скрывать свои чувства, находясь рядом с тобой.
Я больше не могу просто быть твоим другом, притворяясь, что всё в порядке.
О-о-о, когда твоя рука касается моей,
О-о-о, когда ты опираешься на мое плечо,
-Проигрыш-
Я подойду к тебе, я наконец скажу тебе, я хочу взять тебя за руку.
Я подойду к тебе, я наконец скажу тебе, я хочу видеть с тобой один сон на двоих.
Мне это тяжело, скрывать свои чувства, находясь рядом с тобой.
Я больше не могу просто быть твоим другом, притворяясь, что всё в порядке.
О-о-о, когда твоя рука касается моей,
О-о-о, когда ты опираешься на мое плечо,
О-о-о, когда твоя рука касается моей,
О-о-о, когда ты опираешься на мое плечо,