Lyrics and translation Standing Egg - 들어줄래

들어줄래

잠시 시간있다면 내게 빌려주겠니
걱정하지마 오래 걸리지는 않아
이어폰 나눠끼고 잠시 들어주면돼
지금 이노래 내가 하고 싶은 얘기
어제인것 같은데 셀수 없이 지났어
처음으로 너 내 어깨에 기대던 날
바로 그순간부터 나는 알아버렸어
이런 내마음 이젠 네게 고백할게
널 사랑한다는걸 난 말하고 싶었어
아주 오랫동안 기다렸어
넌 모르고 있는걸 난 말해주고 싶어
네가 바로 나의 운명이란 걸 말야.
남은 너의 시간도 모두 빌려주겠니
거절 하지마 내맘 정말 아플거야
내맘 받아준다면 나와 함께 한다면
손을 잡아줘 노래가 끝나기 전에
널 사랑한다는걸 난 말하고 싶었어
아주 오랫동안 기다렸어
넌 모르고 있는걸 난 말해주고 싶어
네가 바로 나의 운명이란 걸 말야
난 운명이라는건 다 믿지않았는걸
네가 그런나를 바꾼거야
이 노래만으로 날 다 말할 순 없지만
이런 내마음을 받아주기를 바래

Pourrais-tu m'écouter ?

Si tu as un peu de temps, pourrais-tu me le prêter ?
Ne t'inquiète pas, ça ne prendra pas longtemps.
Partage tes écouteurs avec moi et écoute juste un instant.
Cette chanson exprime ce que je veux te dire.
J'ai l'impression que c'était hier, mais tellement de temps s'est écoulé.
Le jour où tu as posé ta tête sur mon épaule pour la première fois.
C'est à ce moment précis que j'ai compris.
Maintenant, je vais te confesser mes sentiments.
Je voulais te dire que je t'aime.
J'attendais ce moment depuis si longtemps.
Tu ne le sais pas, mais je veux te le dire.
Tu es mon destin.
Pourrais-tu me prêter tout le temps qu'il te reste ?
Ne me refuse pas, mon cœur sera brisé.
Si tu acceptes mes sentiments et que tu es avec moi.
Prends ma main avant que la chanson ne se termine.
Je voulais te dire que je t'aime.
J'attendais ce moment depuis si longtemps.
Tu ne le sais pas, mais je veux te le dire.
Tu es mon destin.
Je ne croyais pas au destin.
C'est toi qui as changé ma vision.
Je ne peux pas tout dire avec cette seule chanson.
J'espère que tu accepteras mes sentiments.