Lyrics and translation Standing Egg - 마음의 지도

마음의 지도

쉼없이 달려온 시간
내 맘에 조용히 말하네
한번쯤 어디에 있는지
니 안을 들여다 봐
니 꿈처럼 그 길을 가고 있니?
마음의 지도를 따라서 간다
마음의 소리를 따라 달린다
귀를 기울여 봐 분명히 들린다
마음의 지도를 따라서 간다
마음의 소리를 따라 달린다
조금은 느려도
내안의 그 소릴 믿고서 가본다
헤메는 시간 두려울 땐
니 안을 들여다봐
니 안에서 길을 찾게 될테니
마음의 지도를 따라서 간다
마음의 소리를 따라 달린다
귀를 기울여 봐 분명히 들린다
마음의 지도를 따라서 간다
마음의 소리를 따라 달린다
조금은 느려도
내안의 그 소릴 믿고서 가본다
(Where I go?)
거친 지난 시간들 오오오오
나는 견뎌왔고
(Where I go?)
결국 웃게 될거야
절대 후회는 않을거야
뚜루루루 뚜루뚜루
뚜루루루 뚜루뚜루
귀를 기울여 봐 분명히 들린다
마음의 지도를 따라서 간다
마음의 소리를 따라 달린다
조금은 느려도
내안의 그 소릴 믿고서 가본다
마음의 지도를 따라 오늘도 걷는다

Carte du cœur

Le temps qui a couru sans cesse
Parle doucement à mon cœur
Où es-tu ?
Regarde à l'intérieur de toi.
Suis-tu ton rêve ?
Je suis la carte de mon cœur.
Je cours après la voix de mon cœur.
Écoute attentivement, tu l'entends clairement.
Je suis la carte de mon cœur.
Je cours après la voix de mon cœur.
Même si c'est un peu lent,
J'ai confiance en ce son intérieur et je continue.
Quand tu as peur de te perdre,
Regarde à l'intérieur de toi.
Tu trouveras le chemin à l'intérieur de toi.
Je suis la carte de mon cœur.
Je cours après la voix de mon cœur.
Écoute attentivement, tu l'entends clairement.
Je suis la carte de mon cœur.
Je cours après la voix de mon cœur.
Même si c'est un peu lent,
J'ai confiance en ce son intérieur et je continue.
(Où vais-je ?)
Le passé rugueux, oh oh oh oh
J'ai tenu bon,
(Où vais-je ?)
Je finirai par sourire.
Je ne regretterai jamais.
Tou-rou-rou tou-rou-tou
Tou-rou-rou tou-rou-tou
Écoute attentivement, tu l'entends clairement.
Je suis la carte de mon cœur.
Je cours après la voix de mon cœur.
Même si c'est un peu lent,
J'ai confiance en ce son intérieur et je continue.
Je continue de marcher en suivant la carte de mon cœur aujourd'hui.