Lyrics and translation Standing Egg - 맘에 걸려

맘에 걸려

맘에 걸려 아무렇지 않게
둘이서 함께 걷던
거리를 걷는 내가
자꾸만 맘에 걸려
아무렇지 않게
티비를 보는 내가
가끔씩 웃는 내가
이러다간 내가 그댈
지워버릴 것 같은데
점점 그댄
추억이 될 것 같은데
그대에게 난 잘 지내나요
그대 기억 속에선 내가
어디쯤인지 알고 싶어 난
Hey my love 그댄 나에게
잘 지내지 않아요
점점 멀어져가요
Hey love hey love
맘에 걸려 아무렇지 않게
둘이서 함께 듣던
노래를 듣는 내가
자꾸만 맘에 걸려
아무렇지 않게
사진을 보는 내가
널 생각하는 내가
이러다간 내가 그댈
지워버릴 것 같은데
점점 그댄
추억이 될 것 같은데
그대에게 난 잘 지내나요
그대 기억 속에선 내가
어디쯤인지 알고 싶어 난
Hey my love 그댄 나에게
잘 지내지 않아요
점점 멀어져 가요
Hey love hey love
지금 그대는 잘 지내나요
나를 한 번이라도
생각한 적 있나요
알고 싶어 난
Hey my love 그대 없는
난 잘 지내지 않아요
다시 그리워져요
Hey love hey love
그대에게 난 잘 지내나요
그대 기억 속에선 내가
어디쯤인지 알고 싶어 난
Hey my love 그댄 나에게
잘 지내지 않아요
점점 멀어져가요
Hey love hey love
맘에 걸려 아무렇지 않게
둘이서 함께 걷던 거리를
걷는 내가
Hey love hey love

Je suis inquiet

Je suis inquiet, je marche dans la rue
Où nous marchions ensemble
Comme si de rien n'était,
Je suis toujours inquiet
Comme si de rien n'était,
Je regarde la télé
Je ris parfois
Je vais finir par t'oublier
J'ai peur
Tu deviens de plus en plus
Un souvenir
Est-ce que je vais bien pour toi ?
Où suis-je dans tes souvenirs ?
Je veux le savoir
Hey mon amour, tu ne vas pas bien
Sans moi
On s'éloigne de plus en plus
Hey mon amour, hey mon amour
Je suis inquiet, j'écoute la chanson
Que nous écoutions ensemble
Comme si de rien n'était,
Je suis toujours inquiet
Comme si de rien n'était,
Je regarde nos photos
Je pense à toi
Je vais finir par t'oublier
J'ai peur
Tu deviens de plus en plus
Un souvenir
Est-ce que je vais bien pour toi ?
Où suis-je dans tes souvenirs ?
Je veux le savoir
Hey mon amour, tu ne vas pas bien
Sans moi
On s'éloigne de plus en plus
Hey mon amour, hey mon amour
Tu vas bien maintenant ?
As-tu pensé à moi
Ne serait-ce qu'une fois ?
Je veux le savoir
Hey mon amour, sans toi
Je ne vais pas bien
Je commence à te manquer
Hey mon amour, hey mon amour
Est-ce que je vais bien pour toi ?
Où suis-je dans tes souvenirs ?
Je veux le savoir
Hey mon amour, tu ne vas pas bien
Sans moi
On s'éloigne de plus en plus
Hey mon amour, hey mon amour
Je suis inquiet, je marche dans la rue
Où nous marchions ensemble
Comme si de rien n'était,
Hey mon amour, hey mon amour