Lyrics and translation Standing Egg - 맘에 걸려

맘에 걸려

맘에 걸려 아무렇지 않게
둘이서 함께 걷던
거리를 걷는 내가
자꾸만 맘에 걸려
아무렇지 않게
티비를 보는 내가
가끔씩 웃는 내가
이러다간 내가 그댈
지워버릴 것 같은데
점점 그댄
추억이 될 것 같은데
그대에게 난 잘 지내나요
그대 기억 속에선 내가
어디쯤인지 알고 싶어 난
Hey my love 그댄 나에게
잘 지내지 않아요
점점 멀어져가요
Hey love hey love
맘에 걸려 아무렇지 않게
둘이서 함께 듣던
노래를 듣는 내가
자꾸만 맘에 걸려
아무렇지 않게
사진을 보는 내가
널 생각하는 내가
이러다간 내가 그댈
지워버릴 것 같은데
점점 그댄
추억이 될 것 같은데
그대에게 난 잘 지내나요
그대 기억 속에선 내가
어디쯤인지 알고 싶어 난
Hey my love 그댄 나에게
잘 지내지 않아요
점점 멀어져 가요
Hey love hey love
지금 그대는 잘 지내나요
나를 한 번이라도
생각한 적 있나요
알고 싶어 난
Hey my love 그대 없는
난 잘 지내지 않아요
다시 그리워져요
Hey love hey love
그대에게 난 잘 지내나요
그대 기억 속에선 내가
어디쯤인지 알고 싶어 난
Hey my love 그댄 나에게
잘 지내지 않아요
점점 멀어져가요
Hey love hey love
맘에 걸려 아무렇지 않게
둘이서 함께 걷던 거리를
걷는 내가
Hey love hey love

Не даёт покоя

Не даёт покоя, как ни в чём не бывало
иду по улице, где мы гуляли вдвоём.
Это меня тревожит,
не даёт покоя.
Как ни в чём не бывало
смотрю телевизор,
иногда смеюсь.
Боюсь, что так я тебя
совсем забуду.
Постепенно ты
станешь просто воспоминанием.
Я у тебя как, всё в порядке?
В твоей памяти я
где-то там, и я хочу знать где.
Эй, любовь моя, ты для меня
уже не та.
Ты всё дальше от меня.
Эй, любовь, эй, любовь.
Не даёт покоя, как ни в чём не бывало
слушаю песни, которые мы слушали вместе.
Это меня тревожит,
не даёт покоя.
Как ни в чём не бывало
смотрю на фотографии,
думаю о тебе.
Боюсь, что так я тебя
совсем забуду.
Постепенно ты
станешь просто воспоминанием.
Я у тебя как, всё в порядке?
В твоей памяти я
где-то там, и я хочу знать где.
Эй, любовь моя, ты для меня
уже не та.
Ты всё дальше от меня.
Эй, любовь, эй, любовь.
Ты сейчас как, всё в порядке?
Ты хоть раз
обо мне вспоминала?
Хочу знать.
Эй, любовь моя, без тебя
мне плохо.
Снова скучаю.
Эй, любовь, эй, любовь.
Я у тебя как, всё в порядке?
В твоей памяти я
где-то там, и я хочу знать где.
Эй, любовь моя, ты для меня
уже не та.
Ты всё дальше от меня.
Эй, любовь, эй, любовь.
Не даёт покоя, как ни в чём не бывало
иду по улице, где мы гуляли вдвоём.
Это меня тревожит.
Эй, любовь, эй, любовь.