Lyrics and translation Standing Egg - 사랑한다는 말

사랑한다는 말

두 눈에 나의 사랑을 담으러 가요
내 맘에 행복이 오늘부터 채워지길
몇 일 째 비가 그치길 나는 기다렸죠
오늘에서야 내 맘 전하러 가요
사랑한다는 말 흔한 말이지만
오늘 하루를 위해서 아껴둔 말이죠
그대가 예쁜 미소를 지을 때마다
서둘러 말하고 싶었지만 참아왔죠
비온 뒤 개인 날이라 더욱 선명해요
오늘 그대는 너무 아름다워요
사랑한다는 말 흔한 말이지만
그대 아니면 꺼내지 못하는 말이죠
그댈 사랑해요 다시 태어나도
I Still Believe in love 사랑은 그대 뿐이죠
C".
그댈 사랑해요 다시 태어나도
I Still Believe in love 내 삶의 이유 그대죠

Les mots de l'amour

Je vais verser mon amour dans tes yeux
Que mon cœur soit rempli de bonheur à partir d'aujourd'hui
Cela fait plusieurs jours que j'attends que la pluie cesse
C'est aujourd'hui que je vais te dire ce que je ressens
Ce sont des mots banals, mais
Je les ai gardés pour aujourd'hui
Chaque fois que tu souris joliment
Je me suis empressé de te le dire, mais je me suis retenu
L'éclaircie après la pluie est encore plus nette
Aujourd'hui, tu es si belle
Ce sont des mots banals, mais
Si ce n'est toi, je ne peux pas les prononcer
Je t'aime, même si je devais renaître
I Still Believe in love L'amour, ce n'est que pour toi
C".
Je t'aime, même si je devais renaître
I Still Believe in love La raison de ma vie, c'est toi