Lyrics and translation Standing Egg - 사랑한대

사랑한대

Du-ru-du-du-ru-du
Du-ru-ru-du-ru-du-ru-du
Du-ru-du-ru
제발 stop 누가 날 좀 붙잡아줘
이러다 넘어 지겠어
내 떨리는 맘이 세상을 흔들고 있어
이제껏 한번도 느껴본 적 없어
살면서 누구도 내게 가르쳐준 적 없어
내 심장이 터질 것 같아 더이상 못 참겠어
사랑한대 아껴준대 지켜준대
원하는걸 다준다해도
나 하나 가지는게 더 좋대
오직 나만 한 사람만 바라본대
온 세상을 가진다해도
내가 없는 세상이라면 아무런 의미없대
Du-ru-du, du-ru-du
제발stop 누가 날 좀 꼬집어줘
꿈에서 깨라고 해줘
내 떨리는 눈이 세상을 흔들고 있어
이제껏 한번도 느낀 적 없어도
살면서 누구도 가르쳐 준 적이 없어도
알 것 같아 사랑이란 건 하늘을 나는거야
사랑한대 아껴준대 지켜준대
원하는걸 다준다해도
나 하나 가지는게 더 좋대
오직 나만 한 사람만 바라본대
온 세상을 가진다해도
내가 없는 세상이라면 아무런 의미없대
네가 아닌 것 같아
장난을 치는 것 같아
너무 꿈만 같은걸
사랑할래 아껴줄래 지켜줄래
원하는걸 다준다해도
너 하나 가지는게 더 좋아
오직 너만 한 사람만 바라볼래
온 세상을 가진다해도
니가 없는 세상이라면 아무런 의미없어
Du-ru-du, du-ru-du

Tu dis que tu m'aimes

Du-ru-du-du-ru-du
Du-ru-du-du-ru-du-ru-du
Du-ru-du-ru
S'il te plaît, stop, quelqu'un me retient
Je vais tomber
Mon cœur tremble et secoue le monde
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Personne ne m'a jamais appris ça dans la vie
Mon cœur va exploser, je ne peux plus tenir
Tu dis que tu m'aimes, que tu me chériras, que tu me protégeras
Même si tu me donnes tout ce que je veux
Avoir juste moi, c'est mieux pour toi
Tu ne regardes que moi, une seule personne
Même si tu possèdes le monde entier
Un monde sans moi n'aurait aucun sens
Du-ru-du, du-ru-du
S'il te plaît, stop, quelqu'un me pince
Dis-moi que je suis réveillée
Mes yeux tremblent et secouent le monde
Même si je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Même si personne ne m'a jamais appris ça dans la vie
Je le sais, l'amour, c'est voler dans le ciel
Tu dis que tu m'aimes, que tu me chériras, que tu me protégeras
Même si tu me donnes tout ce que je veux
Avoir juste moi, c'est mieux pour toi
Tu ne regardes que moi, une seule personne
Même si tu possèdes le monde entier
Un monde sans moi n'aurait aucun sens
Tu ne me sembles pas être toi-même
J'ai l'impression que tu te moques
C'est tellement comme un rêve
Tu m'aimeras, tu me chériras, tu me protégeras
Même si tu me donnes tout ce que je veux
Avoir juste toi, c'est mieux pour moi
Je ne regarderai que toi, une seule personne
Même si je possède le monde entier
Un monde sans toi n'aurait aucun sens
Du-ru-du, du-ru-du