Lyrics and translation Standing Egg - 시간이 달라서

시간이 달라서

처음엔 바빠서 잘해주지 못했어
나중엔 나빠서 아프게만 했어
그 때는 몰랐어 그 때 그 눈물이 마지막이란 걸
그 때는 내가 부족해 해 주지 못했지만
이젠 네가 없어서 해 줄 수가 없어
그 때는 몰랐어 그 때가 아니면 소용 없다는 걸
그 때 그 거리엔 네가 있어
지금 이 거리엔 내가 있어
서로가 멀리서 말하고 있어
사랑해 사랑해 사랑해
그 때는 네가 날 기다렸고
이제는 내가 널 기다리고
시간이 달라서 만날 수 없어
미안해 미안해 미안해 say goodbye
그 때는 어려서 나밖에 몰랐었어
항상 네가 내 곁에 있을 줄 알았어
그 때는 몰랐어 너의 빈 자리가 나의 전부란 걸
그 때 그 거리엔 네가 있어
지금 이 거리엔 내가 있어
서로가 멀리서 말하고 있어
사랑해 사랑해 사랑해
그 때는 네가 날 기다렸고
이제는 내가 널 기다리고
시간이 달라서 만날 수 없어
미안해 미안해 미안해 say goodbye
그 때 그 거리엔 내가 없어
지금 이 거리엔 네가 없어
서로가 멀어서 들리지 않아
사랑해 사랑해 사랑해
그 때는 네가 날 사랑했고
이제는 내가 널 사랑하고
시간이 달라서 만날 수 없어
미안해 미안해 미안해 say goodbye
Say goodbye
Say goodbye
Say goodbye

Le temps a changé

Au début, j'étais trop occupé pour te faire plaisir.
Plus tard, j'étais trop mal pour te faire souffrir.
Je ne le savais pas alors, que ces larmes seraient les dernières.
Je n'avais pas assez de moi-même pour te donner à l'époque, mais
maintenant que tu n'es plus là, je ne peux plus te donner quoi que ce soit.
Je ne le savais pas alors, que cela ne servirait à rien si ce n'était pas à ce moment-là.
À ce moment-là, tu étais là dans ce quartier.
Maintenant, je suis ici dans ce quartier.
Nous nous parlons depuis la distance.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
À l'époque, tu m'attendais.
Maintenant, c'est moi qui t'attends.
Le temps a changé, nous ne pouvons plus nous rencontrer.
Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, au revoir.
À l'époque, j'étais jeune et je ne pensais qu'à moi.
Je pensais que tu serais toujours à mes côtés.
Je ne le savais pas alors que ton absence serait mon tout.
À ce moment-là, tu étais là dans ce quartier.
Maintenant, je suis ici dans ce quartier.
Nous nous parlons depuis la distance.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
À l'époque, tu m'attendais.
Maintenant, c'est moi qui t'attends.
Le temps a changé, nous ne pouvons plus nous rencontrer.
Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, au revoir.
À ce moment-là, je n'étais pas là dans ce quartier.
Maintenant, tu n'es plus là dans ce quartier.
Nous sommes trop loin l'un de l'autre pour nous entendre.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
À l'époque, tu m'aimais.
Maintenant, c'est moi qui t'aime.
Le temps a changé, nous ne pouvons plus nous rencontrer.
Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, au revoir.
Au revoir.
Au revoir.
Au revoir.