Lyrics and translation Standing Egg - 앓이

앓이

부족한가 봐 널 보낼 용기가
네가 내게 준 사랑보다
밀어낼수록 미워할수록
가슴만 더 시리고 아파
봄을 안고서 세상이 예뻐져도
나에겐 어울리지 않아
눈물이 흘러 온 세상을 적셔도
추억은 더 선명해지네
가슴 속에 남은 사랑은
몇 번을 다시 태어난다 해도
너의 기억을 모두 잃는다 해도
여전히 아플 것만 같아
많았었나 봐 내 안에 사랑이
네가 가져간 사랑보다
남김없이 다 아낌없이 다
너에게 준 게 아닌가 봐
사랑하나 봐 나 혼자 남겨져도
모두가 안 된다고 해도
멈춰버리면 나마저 그만두면
정말 끝일 것만 같아서
가슴 속에 남은 눈물은
몇 번을 다시 태어난다 해도
너의 기억을 모두 잃는다 해도
여전히 흘릴 것만 같아
가슴 속에 남은 사랑은
몇 번을 다시 태어난다 해도
나의 기억을 모두 잃는다 해도
여전히 너일 것만 같아

Maladie

Je suppose que je n'ai pas le courage de te laisser partir
Plus que l'amour que tu m'as donné
Plus je te repousse, plus je te déteste
Plus mon cœur se serre et me fait mal
Même si le monde devient beau en accueillant le printemps
Il ne me convient pas
Même si mes larmes inondent le monde entier
Les souvenirs deviennent plus vifs
L'amour qui reste dans mon cœur
Même si je renais plusieurs fois
Même si j'oublie tous tes souvenirs
Je pense que ça me fera toujours mal
J'avais beaucoup d'amour en moi
Plus que l'amour que tu as pris
Je t'ai tout donné sans rien garder pour moi
Je pense que je ne t'ai pas gardé rien pour moi
Je t'aime, même si je reste seule
Même si tout le monde dit que c'est impossible
Si je m'arrête, si j'abandonne aussi
J'ai l'impression que tout sera vraiment fini
Les larmes qui restent dans mon cœur
Même si je renais plusieurs fois
Même si j'oublie tous tes souvenirs
Je pense qu'elles continueront à couler
L'amour qui reste dans mon cœur
Même si je renais plusieurs fois
Même si j'oublie tous mes souvenirs
Tu seras toujours toi