Noticias Del Frente - Standstill translation in German

Noticias Del Frente

¿Cuántas? repito
Cuántas veces hablas de lo mismo
Carne de cañón
Gírate que así es la guerra
Drogas duras, blandas, blancas
Hablas mucho en un retrete

Y no hay nada más
Con tu nuevo gran amigo
No hay nada más
¿Cuántas? repito
Cuántas veces sientes el abismo
No hay nada más

Bebes más
Tienes más sed
Cierras más los ojos al beber
Giran luces
Miran caras
Vámonos los dos de aquí
Con humo
No hay nada más

Bebes más
Tienes más sed
Miras más
Tu cara no es de placer
El tiempo avanza a golpes en la pared
Sale el sol tras esa misma pared
No hay nada más.

Nachrichten von der Front

Wie oft?, wiederhole ich
Wie oft sprichst du über dasselbe
Kanonenfutter
Dreh dich um, denn so ist der Krieg
Harte Drogen, weiche, weiße
Du redest viel auf einer Toilette

Und da ist nichts mehr
Mit deinem neuen großen Freund
Da ist nichts mehr
Wie oft?, wiederhole ich
Wie oft spürst du den Abgrund
Da ist nichts mehr

Du trinkst mehr
Du hast mehr Durst
Du schließt die Augen fester beim Trinken
Lichter drehen sich
Gesichter starren
Lass uns beide von hier verschwinden
Mit Rauch
Da ist nichts mehr

Du trinkst mehr
Du hast mehr Durst
Du schaust mehr
Dein Gesicht zeigt kein Vergnügen
Die Zeit vergeht mit Schlägen an die Wand
Die Sonne geht hinter derselben Wand auf
Da ist nichts mehr.