Stanfour - Better Off Alone - translation of the lyrics into German
Stanfour Better Off Alone

Better Off Alone

Stanfour

Better Off Alone - Stanfourtranslation in German




Better Off Alone
Alleine besser dran
Str.1:
Str.1:
Watching the rain, how it falls
Sehe den Regen, wie er fällt
With my back against the wall
Mit dem Rücken zur Wand
Wish that I could find a way
Wünschte, ich könnte einen Weg finden
Just to rewind my mistake
Nur um meinen Fehler zurückzuspulen
And change the way I feel for you
Und zu ändern, was ich für dich fühle
Str.2:
Str.2:
I'm like a moth and you're the flame
Ich bin wie eine Motte und du bist die Flamme
And you facinate me every day
Und du faszinierst mich jeden Tag
So I'm back here at your door
Also bin ich wieder hier an deiner Tür
In this love I can't afford
In dieser Liebe, die ich mir nicht leisten kann
I only know I'm in to deep
Ich weiß nur, ich stecke zu tief drin
And I can't get out
Und ich komme nicht heraus
Leave this all behind me
Lass das alles hinter mir
I was stuck 'cause I believed
Ich saß fest, weil ich glaubte
That someday you'll find me
Dass du mich eines Tages finden würdest
Now I've finally learned to see
Jetzt habe ich endlich gelernt zu sehen
Time to make it on my own
Zeit, es alleine zu schaffen
'Cause I'm better off alone
Denn ich bin alleine besser dran
Str.3:
Str.3:
Caught in a lie, caught in my fears
Gefangen in einer Lüge, gefangen in meinen Ängsten
Nothing's quite like it appears
Nichts ist ganz so, wie es scheint
But your love is still the same
Aber deine Liebe ist immer noch dieselbe
Such a sweet and bitter pain
So ein süßer und bitterer Schmerz
I only know I'm in too deep
Ich weiß nur, ich stecke zu tief drin
And I can't get out
Und ich komme nicht heraus
Leave this all behind me
Lass das alles hinter mir
I was stuck 'cause I believed
Ich saß fest, weil ich glaubte
That someday you'll find me
Dass du mich eines Tages finden würdest
Now I've finally learned to see
Jetzt habe ich endlich gelernt zu sehen
Time to make it on my own
Zeit, es alleine zu schaffen
'Cause I'm better off alone
Denn ich bin alleine besser dran
Yeah, I'm better off alone
Ja, ich bin alleine besser dran
Str.4:
Str.4:
Watching the rain, how it falls
Sehe den Regen, wie er fällt
With my back against the wall
Mit dem Rücken zur Wand
Wish that I could find a way
Wünschte, ich könnte einen Weg finden
Just to rewind my mistake
Nur um meinen Fehler zurückzuspulen
And change the way I feel for you
Und zu ändern, was ich für dich fühle
'Cause I really don't need you
Denn ich brauche dich wirklich nicht
Leave this all behind me
Lass das alles hinter mir
I was stuck 'cause I believed
Ich saß fest, weil ich glaubte
That someday you'll find me
Dass du mich eines Tages finden würdest
Now I've finally learned to see
Jetzt habe ich endlich gelernt zu sehen
Time to make it on my own
Zeit, es alleine zu schaffen
'Cause I'm better off alone
Denn ich bin alleine besser dran
I'm better off alone
Ich bin alleine besser dran
'Cause I really don't need you
Denn ich brauche dich wirklich nicht
You're killing me with your smile...
Du bringst mich um mit deinem Lächeln...




Stanfour - Do It All
Album
Do It All
date of release
01-01-2007

1 Do It All (Radio Mix)
2 Better Off Alone
3 Do It All (Accoustic Version)
Attention! Feel free to leave feedback.