Better Off Alone - Stanfourtranslation in French
Str.1:
Str.1:
Watching
the
rain,
how
it
falls
Je
regarde
la
pluie
tomber
With
my
back
against
the
wall
Le
dos
contre
le
mur
Wish
that
I
could
find
a
way
J'aimerais
trouver
un
moyen
Just
to
rewind
my
mistake
De
simplement
revenir
en
arrière
sur
mon
erreur
And
change
the
way
I
feel
for
you
Et
changer
la
façon
dont
je
me
sens
pour
toi
Str.2:
Str.2:
I'm
like
a
moth
and
you're
the
flame
Je
suis
comme
un
papillon
de
nuit
et
tu
es
la
flamme
And
you
facinate
me
every
day
Et
tu
me
fascines
chaque
jour
So
I'm
back
here
at
your
door
Alors
je
suis
de
retour
ici
à
ta
porte
In
this
love
I
can't
afford
Dans
cet
amour
que
je
ne
peux
pas
me
permettre
I
only
know
I'm
in
to
deep
Je
sais
juste
que
je
suis
trop
amoureux
And
I
can't
get
out
Et
je
ne
peux
pas
sortir
Leave
this
all
behind
me
Laisse
tout
ça
derrière
moi
I
was
stuck
'cause
I
believed
J'étais
coincé
parce
que
je
croyais
That
someday
you'll
find
me
Qu'un
jour
tu
me
trouverais
Now
I've
finally
learned
to
see
Maintenant
j'ai
enfin
appris
à
voir
Time
to
make
it
on
my
own
Il
est
temps
de
me
débrouiller
tout
seul
'Cause
I'm
better
off
alone
Parce
que
je
suis
mieux
seul
Str.3:
Str.3:
Caught
in
a
lie,
caught
in
my
fears
Pris
dans
un
mensonge,
pris
dans
mes
peurs
Nothing's
quite
like
it
appears
Rien
n'est
vraiment
comme
il
apparaît
But
your
love
is
still
the
same
Mais
ton
amour
est
toujours
le
même
Such
a
sweet
and
bitter
pain
Une
douleur
si
douce
et
si
amère
I
only
know
I'm
in
too
deep
Je
sais
juste
que
je
suis
trop
amoureux
And
I
can't
get
out
Et
je
ne
peux
pas
sortir
Leave
this
all
behind
me
Laisse
tout
ça
derrière
moi
I
was
stuck
'cause
I
believed
J'étais
coincé
parce
que
je
croyais
That
someday
you'll
find
me
Qu'un
jour
tu
me
trouverais
Now
I've
finally
learned
to
see
Maintenant
j'ai
enfin
appris
à
voir
Time
to
make
it
on
my
own
Il
est
temps
de
me
débrouiller
tout
seul
'Cause
I'm
better
off
alone
Parce
que
je
suis
mieux
seul
Yeah,
I'm
better
off
alone
Ouais,
je
suis
mieux
seul
Str.4:
Str.4:
Watching
the
rain,
how
it
falls
Je
regarde
la
pluie
tomber
With
my
back
against
the
wall
Le
dos
contre
le
mur
Wish
that
I
could
find
a
way
J'aimerais
trouver
un
moyen
Just
to
rewind
my
mistake
De
simplement
revenir
en
arrière
sur
mon
erreur
And
change
the
way
I
feel
for
you
Et
changer
la
façon
dont
je
me
sens
pour
toi
'Cause
I
really
don't
need
you
Parce
que
je
n'ai
vraiment
pas
besoin
de
toi
Leave
this
all
behind
me
Laisse
tout
ça
derrière
moi
I
was
stuck
'cause
I
believed
J'étais
coincé
parce
que
je
croyais
That
someday
you'll
find
me
Qu'un
jour
tu
me
trouverais
Now
I've
finally
learned
to
see
Maintenant
j'ai
enfin
appris
à
voir
Time
to
make
it
on
my
own
Il
est
temps
de
me
débrouiller
tout
seul
'Cause
I'm
better
off
alone
Parce
que
je
suis
mieux
seul
I'm
better
off
alone
Je
suis
mieux
seul
'Cause
I
really
don't
need
you
Parce
que
je
n'ai
vraiment
pas
besoin
de
toi
You're
killing
me
with
your
smile...
Tu
me
tues
avec
ton
sourire...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.