Stanfour - Better Off Alone - translation of the lyrics into Russian
Stanfour Better Off Alone

Better Off Alone

Stanfour

Better Off Alone - Stanfourtranslation in Russian




Better Off Alone
Лучше одному
Str.1:
Куплет 1:
Watching the rain, how it falls
Смотрю на дождь, как он падает,
With my back against the wall
Прижавшись спиной к стене.
Wish that I could find a way
Хотел бы я найти способ
Just to rewind my mistake
Просто перемотать назад свою ошибку
And change the way I feel for you
И изменить свои чувства к тебе.
Str.2:
Куплет 2:
I'm like a moth and you're the flame
Я как мотылек, а ты — пламя,
And you facinate me every day
И ты очаровываешь меня каждый день.
So I'm back here at your door
И вот я снова у твоей двери,
In this love I can't afford
В этой любви, которую я не могу себе позволить.
I only know I'm in to deep
Я знаю лишь то, что я слишком глубоко,
And I can't get out
И я не могу выбраться.
Leave this all behind me
Оставлю все это позади,
I was stuck 'cause I believed
Я застрял, потому что верил,
That someday you'll find me
Что когда-нибудь ты меня найдешь.
Now I've finally learned to see
Теперь я наконец-то научился видеть,
Time to make it on my own
Пора справляться самому,
'Cause I'm better off alone
Потому что мне лучше одному.
Str.3:
Куплет 3:
Caught in a lie, caught in my fears
Пойман во лжи, пойман в своих страхах,
Nothing's quite like it appears
Ничто не так, как кажется.
But your love is still the same
Но твоя любовь все та же,
Such a sweet and bitter pain
Такая сладкая и горькая боль.
I only know I'm in too deep
Я знаю лишь то, что я слишком глубоко,
And I can't get out
И я не могу выбраться.
Leave this all behind me
Оставлю все это позади,
I was stuck 'cause I believed
Я застрял, потому что верил,
That someday you'll find me
Что когда-нибудь ты меня найдешь.
Now I've finally learned to see
Теперь я наконец-то научился видеть,
Time to make it on my own
Пора справляться самому,
'Cause I'm better off alone
Потому что мне лучше одному.
Yeah, I'm better off alone
Да, мне лучше одному.
Str.4:
Куплет 4:
Watching the rain, how it falls
Смотрю на дождь, как он падает,
With my back against the wall
Прижавшись спиной к стене.
Wish that I could find a way
Хотел бы я найти способ
Just to rewind my mistake
Просто перемотать назад свою ошибку
And change the way I feel for you
И изменить свои чувства к тебе,
'Cause I really don't need you
Потому что ты мне, правда, не нужна.
Leave this all behind me
Оставлю все это позади,
I was stuck 'cause I believed
Я застрял, потому что верил,
That someday you'll find me
Что когда-нибудь ты меня найдешь.
Now I've finally learned to see
Теперь я наконец-то научился видеть,
Time to make it on my own
Пора справляться самому,
'Cause I'm better off alone
Потому что мне лучше одному.
I'm better off alone
Мне лучше одному,
'Cause I really don't need you
Потому что ты мне, правда, не нужна.
You're killing me with your smile...
Ты убиваешь меня своей улыбкой...




Stanfour - Do It All
Album
Do It All
date of release
01-01-2007

1 Do It All (Radio Mix)
2 Better Off Alone
3 Do It All (Accoustic Version)
Attention! Feel free to leave feedback.