Lyrics and translation Stanfour - Face to Face

Face to Face

Feels like we're floating up a stream
Looking at a screen
It's like we're going nowhere
I need to see your face
Our photo album plays
Your eyes are like a maze that
Takes me down into cloudy deep blue skies
Deep blue skies

I don't wanna wait until tonight
I'm lost without you
I don't wanna stay up late tonight
Just thinking about you
Don't replace
Face to face
Another message reads
We might be face to face tonight

It feels like we're talking to machines
Touching plastic things
A picture can't replace a face that's beautiful
A rainy day that shines lost in power lines
Connect the wires to our bodies, souls and minds
Souls and minds

I don't wanna wait until tonight
I'm lost without you
I don't wanna stay up late tonight
Just thinking about you
Don't replace
Face to face
Another message reads
We might be face to face tonight

Face to face tonight

Don't replace
Face to face
Another message reads
We might be face to face tonight
I don't wanna wait until tonight
Face to face tonight
I don't wanna stay up late tonight
Just thinking about you
Don't replace
Face to face
Another message reads
We might be face to face tonight

Face à Face

On dirait qu'on flotte sur un courant
En regardant un écran
On a l'impression qu'on ne va nulle part
J'ai besoin de voir ton visage
Notre album photo défile
Tes yeux sont comme un labyrinthe qui
M'entraîne dans des ciels profonds et bleus nuageux
Ciels bleus profonds

Je ne veux pas attendre jusqu'à ce soir
Je suis perdu sans toi
Je ne veux pas rester éveillé tard ce soir
En pensant juste à toi
Ne remplace pas
Face à face
Un autre message arrive
On pourrait être face à face ce soir

On dirait qu'on parle à des machines
En touchant des choses en plastique
Une image ne peut pas remplacer un visage qui est magnifique
Une journée pluvieuse qui brille perdue dans les lignes électriques
Connecte les fils à nos corps, nos âmes et nos esprits
Âmes et esprits

Je ne veux pas attendre jusqu'à ce soir
Je suis perdu sans toi
Je ne veux pas rester éveillé tard ce soir
En pensant juste à toi
Ne remplace pas
Face à face
Un autre message arrive
On pourrait être face à face ce soir

Face à face ce soir

Ne remplace pas
Face à face
Un autre message arrive
On pourrait être face à face ce soir
Je ne veux pas attendre jusqu'à ce soir
Face à face ce soir
Je ne veux pas rester éveillé tard ce soir
En pensant juste à toi
Ne remplace pas
Face à face
Un autre message arrive
On pourrait être face à face ce soir