Love Is Your Enemy - Stanfour translation in German

Love Is Your Enemy

I keep rewinding to the final scene that's locked inside my head
It's feeding my precious need
To find an answer to the riddle of words we left unsaid
Silence is killing me

In how many ways can you say something
When nothing is said in the end
All that you're left with is not enough

Say, say
Am I searching for you in a shape of a remedy
Say, say
Is this how it feels when love is your enemy

You had me crawling through the sand while you were swimming in the sea
Was it my own belief
Have I been staring at a picture of different you and me
I rode on a fantasy

Walking alone always sounds so easy
So why does it rip me apart
All that you're left with is not enough

Say, say
Am I searching for you in a shape of a remedy
Say, say
Is this how it feels when love is your enemy

Say, say
I keep on searching in the back seat
Am I searching for you in a shape of a remedy
Say, say
Is this how it feels when love is your enemy

I keep rewinding to the final scene that's locked inside my head
It's feeding my precious need
To find an answer to the riddle of words we left unsaid
Is this how it feels when love is your enemy
I keep on searching in the back seat
Is this how it feels when love is your enemy
Silence is killing me

Say, say
I keep on searching in the back seat
Am I searching for you in a shape of a remedy
Say, say
I keep on searching in the back seat
Is this how it feels when love is your enemy
I'm searching for you
I'm searching for you

Liebe ist dein Feind

Ich spule immer wieder zur letzten Szene zurück, die in meinem Kopf feststeckt
Sie nährt mein kostbares Bedürfnis
Eine Antwort auf das Rätsel der Worte zu finden, die wir ungesagt ließen
Die Stille bringt mich um

Auf wie viele Arten kann man etwas sagen
Wenn am Ende nichts gesagt wird
Alles, was dir bleibt, ist nicht genug

Sag, sag
Suche ich nach dir in Gestalt eines Heilmittels
Sag, sag
Ist es das, wie es sich anfühlt, wenn Liebe dein Feind ist

Du ließt mich durch den Sand kriechen, während du im Meer geschwommen bist
War es meine eigene Einbildung
Habe ich auf ein Bild gestarrt, das uns anders zeigte
Ich lebte in einer Fantasie

Alleine zu gehen klingt immer so einfach
Warum zerreißt es mich dann so
Alles, was dir bleibt, ist nicht genug

Sag, sag
Suche ich nach dir in Gestalt eines Heilmittels
Sag, sag
Ist es das, wie es sich anfühlt, wenn Liebe dein Feind ist

Sag, sag
Ich suche weiter auf dem Rücksitz
Suche ich nach dir in Gestalt eines Heilmittels
Sag, sag
Ist es das, wie es sich anfühlt, wenn Liebe dein Feind ist

Ich spule immer wieder zur letzten Szene zurück, die in meinem Kopf feststeckt
Sie nährt mein kostbares Bedürfnis
Eine Antwort auf das Rätsel der Worte zu finden, die wir ungesagt ließen
Ist es das, wie es sich anfühlt, wenn Liebe dein Feind ist
Ich suche weiter auf dem Rücksitz
Ist es das, wie es sich anfühlt, wenn Liebe dein Feind ist
Die Stille bringt mich um

Sag, sag
Ich suche weiter auf dem Rücksitz
Suche ich nach dir in Gestalt eines Heilmittels
Sag, sag
Ich suche weiter auf dem Rücksitz
Ist es das, wie es sich anfühlt, wenn Liebe dein Feind ist
Ich suche nach dir
Ich suche nach dir