Lyrics and translation Stanfour - Song For the Night

Song For the Night

Looking through the window
Shadows on the bedroom wall
Imaginary monsters
Are hiding up behind your door
With the night comes the ghost
When the lights disappear
Know that I won't let go,
And if dreams become real...
You should know-ow-ow
There's no retreat & no surrender,
You should know-ow-ow -
Not here, not now, not ever!
When you're cold, when you're lost
And you fall from the light

I will stay by your side
With the song for the night.
With the song for the night...
I can feel your heartbeat,
Fear is growing in your eyes,
But you were never all alone,
And soon there will be clear blue skies.
With the nights comes the ghost
When the lights disappear
Know that I won't let go,
And if dreams become real...
You should know-ow-ow
There's no retreat & no surrender,
You should know-ow-ow -
Not here, not now, not ever!
When you're cold, when you're lost
And you fall from the light
I will stay by your side
With the song for the night...
Tonight we'll find some peace of mind
Knowing you'll be safe asleep tonight
With the song for the night
And you should know-ow-ow
There's no retreat & no surrender,
You should know-ow-ow -
Not here, not now, not ever!
When you're cold, When you're lost
And you fall from the light
I will stay by your side
With the song for the night
With the song for the night...

Chanson pour la nuit

Je regarde par la fenêtre
Des ombres sur le mur de la chambre
Des monstres imaginaires
Se cachent derrière ta porte
Avec la nuit vient le fantôme
Quand les lumières disparaissent
Sache que je ne te lâcherai pas,
Et si les rêves deviennent réalité...
Tu devrais savoir-ow-ow
Il n'y a pas de retraite et pas de reddition,
Tu devrais savoir-ow-ow -
Pas ici, pas maintenant, jamais !
Quand tu as froid, quand tu es perdu
Et que tu tombes de la lumière

Je resterai à tes côtés
Avec la chanson pour la nuit.
Avec la chanson pour la nuit...
Je peux sentir ton cœur battre,
La peur grandit dans tes yeux,
Mais tu n'as jamais été seul,
Et bientôt il y aura un ciel bleu clair.
Avec la nuit vient le fantôme
Quand les lumières disparaissent
Sache que je ne te lâcherai pas,
Et si les rêves deviennent réalité...
Tu devrais savoir-ow-ow
Il n'y a pas de retraite et pas de reddition,
Tu devrais savoir-ow-ow -
Pas ici, pas maintenant, jamais !
Quand tu as froid, quand tu es perdu
Et que tu tombes de la lumière
Je resterai à tes côtés
Avec la chanson pour la nuit...
Ce soir, nous trouverons un peu de paix d'esprit
Sachant que tu dormiras paisiblement ce soir
Avec la chanson pour la nuit
Et tu devrais savoir-ow-ow
Il n'y a pas de retraite et pas de reddition,
Tu devrais savoir-ow-ow -
Pas ici, pas maintenant, jamais !
Quand tu as froid, quand tu es perdu
Et que tu tombes de la lumière
Je resterai à tes côtés
Avec la chanson pour la nuit
Avec la chanson pour la nuit...