Lyrics and translation Stanislao Marino - Dónde Está Tu Tesoro

Dónde Está Tu Tesoro

¡Aja!
Hasta se me habia olviddo el asunto nene
Donde quiera que esté tu tesoro
Ahí estará tu corazón
Donde quiera que esté tu tesoro
Ahí estará tu corazón
Es por eso que yo en el cielo
Guardo el tesoro de mi corazón
Es por eso que yo en el cielo
Guardo el tesoro de mi corazón
(Ayy ayy ayy ayy ayy ayy)
Donde quiera que esté tu tesoro
Ahí estará tu corazón
Donde quiera que esté tu tesoro
Ahí estará tu corazón
Es por eso que yo en el cielo
Guardo el tesoro de mi corazón
Es por eso que yo en el cielo
Guardo el tesoro de mi corazón
(Ayy ayy ayy)
Guardo mi tesoro allá
(Ayy ayy ayy)
Guardo mi tesoro allá
(Ayy ayy ayy)
Guardo mi tesoro allá
Guardo mi tesoro
Si tu tienes tesoro en la tierra
Aqui estará tu corazón
Si tu tienes tesoro en el cielo
Allí estará tu corazón
Haz tesoros allá en el cielo
Donde el ladrón no puede llegar
No los hagas aquí en la tierra
Porque este mundo se va a acavar
(Ayy ayy ayy)
Guardo mi tesoro allá
(Ayy ayy ayy)
Guardo mi tesoro allá
(Ayy ayy ayy)
Guardo mi tesoro allá
Guardo mi tesoro
Ahora si
Si tu tienes tesoro en la tierra
Aqui estará tu corazón
Si tu tienes tesoro en el cielo
Allí estará tu corazón
Haz tesoros allá en el cielo
Donde el ladrón no puede llegar
No los hagas aquí en la tierra
Porque este mundo se va a acavar
(Ayy ayy ayy)
Guardo mi tesoro allá
(Ayy ayy ayy)
Guardo mi tesoro allá
(Ayy ayy ayy)
Guardo mi tesoro allá
Guardo mi tesoro
Cuidado donde guardas tú, tu tesoro
Llevatelo nene
Cuidado donde guardas tú, tu tesoro

Où est ton trésor?

Aja!
J'avais même oublié l'affaire, mon enfant
Où que soit ton trésor
C'est là que sera ton cœur
Où que soit ton trésor
C'est là que sera ton cœur
C'est pour ça que dans le ciel
Je garde le trésor de mon cœur
C'est pour ça que dans le ciel
Je garde le trésor de mon cœur
(Ayy ayy ayy ayy ayy ayy)
Où que soit ton trésor
C'est là que sera ton cœur
Où que soit ton trésor
C'est là que sera ton cœur
C'est pour ça que dans le ciel
Je garde le trésor de mon cœur
C'est pour ça que dans le ciel
Je garde le trésor de mon cœur
(Ayy ayy ayy)
Je garde mon trésor là-bas
(Ayy ayy ayy)
Je garde mon trésor là-bas
(Ayy ayy ayy)
Je garde mon trésor là-bas
Je garde mon trésor
Si tu as un trésor sur terre
C'est là que sera ton cœur
Si tu as un trésor dans le ciel
C'est là que sera ton cœur
Fais des trésors là-haut dans le ciel
Où le voleur ne peut pas atteindre
Ne les fais pas ici sur terre
Parce que ce monde va finir
(Ayy ayy ayy)
Je garde mon trésor là-bas
(Ayy ayy ayy)
Je garde mon trésor là-bas
(Ayy ayy ayy)
Je garde mon trésor là-bas
Je garde mon trésor
Maintenant oui
Si tu as un trésor sur terre
C'est là que sera ton cœur
Si tu as un trésor dans le ciel
C'est là que sera ton cœur
Fais des trésors là-haut dans le ciel
Où le voleur ne peut pas atteindre
Ne les fais pas ici sur terre
Parce que ce monde va finir
(Ayy ayy ayy)
Je garde mon trésor là-bas
(Ayy ayy ayy)
Je garde mon trésor là-bas
(Ayy ayy ayy)
Je garde mon trésor là-bas
Je garde mon trésor
Fais attention où tu gardes ton trésor
Emporte-le, mon enfant
Fais attention où tu gardes ton trésor