Malagradecido Soy - Stanislao Marino translation in German

Malagradecido Soy

Yo caminaba un día
En los senderos de la nada y de la muerte
Y yo creía entonces
Que lo tenía todo todo en este mundo
Pero cuando encontré
Al salvador de mi alma pude darme cuenta
Que no tenia nada
Lo más hermoso que tenía no servia
Y comenzó el Señor
A darme poco a poco todo lo que yo
Necesitaba para
Vivir en este mundo como Dios quería
Y se lleno mi vida
De tantas bendiciones que hasta dije un día
Todo esto que yo tengo
Lo conseguí que soy fuerte e inteligente
Y de repente un día
Miraba como todo todo se me iba
Como se escapa el agua
Como se escapa el agua llevada en la mano
Y descendí hasta el polvo
Y fui llevada allí con las bestias del campo
Y hasta comía hierbas
Y me cayó el roció
Y me crecieron uñas como de animales

Como tenía todo
Se me olvidó de darle la gloria al Señor
Y me quede sin nada
Por malagradecido
Todo lo perdí Todo lo perdí
//No Señor, yo no merezco nada no
Un malagradecido soy, yo no merezco nada no//
X2

Undankbar bin ich

Ich ging eines Tages
Auf den Pfaden des Nichts und des Todes
Und ich glaubte damals
Dass ich alles, alles in dieser Welt hätte
Aber als ich
Den Retter meiner Seele fand, konnte ich erkennen
Dass ich nichts hatte
Das Schönste, was ich hatte, nützte nichts
Und der Herr begann
Mir nach und nach alles zu geben, was ich
Brauchte, um
In dieser Welt so zu leben, wie Gott es wollte
Und mein Leben füllte sich
Mit so vielen Segnungen, dass ich eines Tages sogar sagte
All dies, was ich habe
Habe ich erreicht, weil ich stark und intelligent bin
Und plötzlich eines Tages
Sah ich, wie alles, alles mir entglitt
Wie das Wasser entweicht
Wie das Wasser entweicht, das man in der Hand hält
Und ich sank in den Staub
Und wurde dorthin zu den Tieren des Feldes gebracht
Und ich aß sogar Gras
Und der Tau fiel auf mich
Und mir wuchsen Nägel wie von Tieren

Weil ich alles hatte
Vergaß ich, dem Herrn die Ehre zu geben
Und ich blieb ohne alles zurück
Aus Undankbarkeit
Verlor ich alles, verlor ich alles
//Nein, Herr, ich verdiene nichts, nein
Ein Undankbarer bin ich, ich verdiene nichts, nein//
X2