Va Con Su Cruz - Stanislao Marino translation in German

Va Con Su Cruz

Va con su cruz acuestas,
Y la mirada atenta ve mucha gente,
Encuentra unas llorando,
Y aun en su sufrimiento se detiene a ver,
Se detiene y pregunta
Herido y lleno de sangre le dice por que...
Porque lloráis vosotras, no lloréis por mi,
Llorad por vosotras y por vuestros hijos,
Pues si el árbol verde fue tratado así,
Que será del seco, que será de mi

¡Aleluya!

Va con su cruz acuestas,
Y la mirada atenta ve mucha gente,
Encuentra unas llorando,
Y aun en su sufrimiento se detiene a ver,
Se detiene y pregunta,
Herido y lleno de sangre le dicen por que,
Porque lloráis vosotras no lloréis por mi,
Llorad por vosotras y por vuestros hijos,
Pues si el árbol verde fue tratado así,
Que sera del seco, que sera de mi

Er geht mit seinem Kreuz

Er geht mit seinem Kreuz auf dem Rücken,
Und mit aufmerksamem Blick sieht er viele Leute,
Er findet einige weinend,
Und selbst in seinem Leiden hält er inne, um zu sehen,
Er hält inne und fragt,
Verwundet und voller Blut sagt er, warum...
Warum weint ihr, weinet nicht um mich,
Weint um euch und um eure Kinder,
Denn wenn der grüne Baum so behandelt wurde,
Was wird dann aus dem trockenen, was wird aus mir

Halleluja!

Er geht mit seinem Kreuz auf dem Rücken,
Und mit aufmerksamem Blick sieht er viele Leute,
Er findet einige weinend,
Und selbst in seinem Leiden hält er inne, um zu sehen,
Er hält inne und fragt,
Verwundet und voller Blut sagen sie ihm, warum,
Warum weint ihr, weinet nicht um mich,
Weint um euch und um eure Kinder,
Denn wenn der grüne Baum so behandelt wurde,
Was wird dann aus dem trockenen, was wird aus mir