Là où le ciel rejoint la terre (Radio Edit) - Stanislas translation in German

Là où le ciel rejoint la terre (Radio Edit)

Là ou le ciel rejoint la terre
Avec mes rêveries
Mes retards à ton corps
Mes?
Mes copains de bord
Avec mes promesses
Mes Venise pourquoi pas
Et toutes mes maladresses dans tes bras
T'es toujours là
Avec ma colère
Les coups sont des volcans
J'envoie toute la poussière par instant
Mon amour férié, mes sourires à l'envers? comme tout, mais comment faire

Je semble que je suis pas comme
Elle attendait
Plus vraiment l'homme
Qu'elle espérait

Je voudrais qu'on se taille
Tout les eux loin d'ici
Qu'on se retrouve par le braille et dans la nuit
Qu'on se reprenne par la taille
Tout les deux loin d'ici
Qu'on se regagne vaille que vaille
Pour la vie
Là où le ciel rejoint la terre
Là où le ciel rejoint la terre
Là où le ciel rejoint la terre
Là où le ciel rejoint la terre

Avec mes silences
Qui nourrissent les doutes
Ma tendresse qui danse coûte que coûte
Avec mes coups de sang
Qui sentaient le couteau
Tu m'as toujours dedans dans la peau

Je semble que je suis pas comme
Elle attendait
Plus vraiment l'homme
Qu'elle espérait

Je voudrais qu'on se taille
Tout les eux loin d'ici
Qu'on se retrouve par le braille et dans la nuit
Qu'on se reprenne par la taille
Tout les deux loin d'ici
Qu'on se regagne vaille que vaille
Pour la vie
Là où le ciel rejoint la terre
Là où le ciel rejoint la terre
Là où le ciel rejoint la terre
Là où le ciel rejoint la terre

Qu'on se retrouve par le braille et dans la nuit
Là où le ciel rejoint la terre
Là où le ciel rejoint la terre
Là où le ciel rejoint la terre
Là où le ciel rejoint la terre

Là où le ciel rejoint la terre
Là où le ciel rejoint la terre
Là où le ciel rejoint la terre
Là où le ciel rejoint la terre

Dort, wo der Himmel die Erde berührt (Radio Edit)

Dort, wo der Himmel die Erde berührt
Mit meinen Träumereien
Meinen Verspätungen bei deinem Körper
Meine?
Meine Freunde an Bord
Mit meinen Versprechen
Mein 'Venedig, warum nicht?'
Und all meine Ungeschicklichkeiten in deinen Armen
Du bist immer da
Mit meinem Zorn
Die Ausbrüche sind Vulkane
Ich wirble manchmal den ganzen Staub auf
Meine Feiertagsliebe, mein umgekehrtes Lächeln? Wie alles, aber was tun?

Ich scheine nicht der zu sein, den
sie erwartet hat
Nicht mehr wirklich der Mann,
den sie erhofft hat

Ich möchte, dass wir abhauen
Wir beide, weit weg von hier
Dass wir uns durch Blindenschrift und in der Nacht wiederfinden
Dass wir uns wieder an der Taille fassen
Wir beide, weit weg von hier
Dass wir uns zurückgewinnen, komme was wolle
Für das Leben
Dort, wo der Himmel die Erde berührt
Dort, wo der Himmel die Erde berührt
Dort, wo der Himmel die Erde berührt
Dort, wo der Himmel die Erde berührt

Mit meinem Schweigen
Das die Zweifel nährt
Meine Zärtlichkeit, die tanzt, koste es, was es wolle
Mit meinen Wutanfällen
Die nach dem Messer rochen
Du hast mich immer noch unter der Haut

Ich scheine nicht der zu sein, den
sie erwartet hat
Nicht mehr wirklich der Mann,
den sie erhofft hat

Ich möchte, dass wir abhauen
Wir beide, weit weg von hier
Dass wir uns durch Blindenschrift und in der Nacht wiederfinden
Dass wir uns wieder an der Taille fassen
Wir beide, weit weg von hier
Dass wir uns zurückgewinnen, komme was wolle
Für das Leben
Dort, wo der Himmel die Erde berührt
Dort, wo der Himmel die Erde berührt
Dort, wo der Himmel die Erde berührt
Dort, wo der Himmel die Erde berührt

Dass wir uns durch Blindenschrift und in der Nacht wiederfinden
Dort, wo der Himmel die Erde berührt
Dort, wo der Himmel die Erde berührt
Dort, wo der Himmel die Erde berührt
Dort, wo der Himmel die Erde berührt

Dort, wo der Himmel die Erde berührt
Dort, wo der Himmel die Erde berührt
Dort, wo der Himmel die Erde berührt
Dort, wo der Himmel die Erde berührt