Lyrics and translation Stanislas - Là où le ciel rejoint la terre

Là où le ciel rejoint la terre

Avec mes reveries
Mes retards à ton corps
Mes vers d′alibi
Mes copains de bord

Avec mes promesses
Mes venises pourquoi pas
Et toutes mes maladresses dans tes bras
T'es toujours là

Avec ma colère
Les coups sont des volcans
J′envois toute la poussière par instant

Mon amour férié, mes sourires à l'envers
Tu ne sais plus quoi penser,
Ni comment faire

Je semble que je suis pas comme
Elle attendait
Plus vraiment l'homme
Qu′elle espérait

Je voudrais qu′on se taille
Tout les eux loin d'ici
Qu′on se retrouve par le braille, dans la nuit
Qu'on se reprenne par la taille
Tout les deux loin d′ici
Qu'on se regagne vaille que vaille
Pour la vie
Là où le ciel rejoint la terre
Là où le ciel rejoint la terre
Là où le ciel rejoint la terre
Là où le ciel rejoint la terre

Avec mes silences
Qui nourissent les doutes
Ma tendresse qui danse au coute que coute
Avec mes coups de sang
Qui sont tels des couteaux
Tu m′as toujours dedans dans la peau

Je semble que je suis pas comme
Elle attendait
Plus vraiment l'homme
Qu'elle espérait

Je voudrais qu′on se taille
Tout les eux loin d′ici
Qu'on se retrouve par le braille dans la nuit
Qu′on se reprenne par la taille
Tout les deux loin d'ici
Qu′on se regagne vaille que vaille
Pour la vie
Là où le ciel rejoint la terre
Là où le ciel rejoint la terre
Là où le ciel rejoint la terre
Là où le ciel rejoint la terre

Qu'on se retrouve par le braille dans la nuit
Là où le ciel rejoint la terre
Là où le ciel rejoint la terre
Là où le ciel rejoint la terre
Là où le ciel rejoint la terre

Là où le ciel rejoint la terre
Là où le ciel rejoint la terre
Là où le ciel rejoint la terre
Là où le ciel rejoint la terre

La terre la terre

Там, где небо встречается с землей

С моими мечтами,
Моими опозданиями к тебе,
Моими стихами-оправданиями,
Моими закадычными друзьями.

С моими обещаниями,
Моими Венециями, почему бы и нет,
И всей моей неловкостью в твоих объятиях,
Ты всё ещё рядом.

С моей злостью,
Удары — это вулканы,
Я поднимаю всю пыль в одно мгновение.

Моя праздничная любовь, мои улыбки наизнанку,
Ты больше не знаешь, что думать,
И что делать.

Кажется, я не такой,
Каким ты меня ждала,
Уже не тот мужчина,
На которого ты надеялась.

Я хочу, чтобы мы сбежали,
Только мы вдвоём, далеко отсюда,
Чтобы мы нашли друг друга на ощупь, в ночи,
Чтобы мы снова обнялись,
Только мы вдвоём, далеко отсюда,
Чтобы мы вновь обрели друг друга, чего бы это ни стоило,
На всю жизнь,
Там, где небо встречается с землей,
Там, где небо встречается с землей,
Там, где небо встречается с землей,
Там, где небо встречается с землей.

С моим молчанием,
Которое питает сомнения,
Моя нежность, которая танцует во что бы то ни стало,
С моими вспышками гнева,
Которые подобны ножам,
Ты всегда под моей кожей.

Кажется, я не такой,
Каким ты меня ждала,
Уже не тот мужчина,
На которого ты надеялась.

Я хочу, чтобы мы сбежали,
Только мы вдвоём, далеко отсюда,
Чтобы мы нашли друг друга на ощупь в ночи,
Чтобы мы снова обнялись,
Только мы вдвоём, далеко отсюда,
Чтобы мы вновь обрели друг друга, чего бы это ни стоило,
На всю жизнь,
Там, где небо встречается с землей,
Там, где небо встречается с землей,
Там, где небо встречается с землей,
Там, где небо встречается с землей.

Чтобы мы нашли друг друга на ощупь в ночи,
Там, где небо встречается с землей,
Там, где небо встречается с землей,
Там, где небо встречается с землей,
Там, где небо встречается с землей.

Там, где небо встречается с землей,
Там, где небо встречается с землей,
Там, где небо встречается с землей,
Там, где небо встречается с землей.

Земля, земля.