Lyrics and translation Stanislas - Ma belle Eve

Ma belle Eve

(Xavier Fultot/Stanislas Renoult/David Verlant)

Au cœur des foules, elle rit aux liesses
Tout comme est la houle, sans cesse.
Elle est d'aisance et volubile
Telles les anses aux îles, telle une anse oscille.

Quand j'm'élève à l'aimer, ma belle Ève se ferme lovée.
J'm'élevais d'un seul cœur, elle, lovée dans son cache-cœur.

À sa blancheur, se lit l'éclat comme aux rires, les pleurs de joie.
Elle semble-t-il s'être allégée d'volatiles regrets, d'inutiles pensées.

Quand j'm'élève à l'aimer, ma belle Ève se ferme lovée.
J'm'élevais d'un seul cœur, elle, lovée dans son cache-cœur.

Моя прекрасная Ева

(Ксавье Фулто/Станислас Рено/Дэвид Верлант)

В самой гуще толпы, она смеется веселью,
Как волна океана, не зная покоя.
Она легка и изменчива,
Словно изгибы заливов на островах, словно колышущийся залив.

Когда я возвышаюсь, чтобы любить её, моя прекрасная Ева закрывается, укрывается.
Я возвышался одним сердцем, она же, укрытая в своем платье с запахом.

В её белизне читается сияние, как в смехе - слёзы радости.
Кажется, она освободилась от пустых сожалений, от ненужных мыслей.

Когда я возвышаюсь, чтобы любить её, моя прекрасная Ева закрывается, укрывается.
Я возвышался одним сердцем, она же, укрытая в своем платье с запахом.