Ma solitude - Stanislas translation in German

Ma solitude

Je sors avec à mon bras ma solitude
Nous savons elle et moi nos habitudes
Nos p'tit ch'mins favoris
Ici le raccourci par Montsouris
Je l'encourage quand elle fatigue
Et ça intrigue

Ma solitude chante
Ma solitude joue
Ma solitude rentre
Et moi je note tout
Les mots les mélodies
C'est elle qui me les souffle
Qui me les offre

Je dors avec dans mes bras ma solitude
Nous savons elle et moi nos habitudes
Notre côté de couette
Notre petit verre d'eau sur la tablette
Il faut bien des règles à ce jeu
Qu'est vivre à deux

Ma solitude chante
Ma solitude joue
Ma solitude invente
Et moi je note tout
Les mots les mélodies
C'est elle qui me les souffle
Qui me les offre

Ma solitude chante
Ma solitude
Ma solitude chante
Ma solitude

Ma solitude chante
Ma solitude joue
Ma solitude avance
Et moi je note tout
Les mots les mélodies
Elle qui me les souffle
Ma solitude
Ma solitude
Ma solitude chante
Ma solitude joue
Ma solitude invente
Et moi je note tout
Et moi je note tout

Meine Einsamkeit

Ich gehe aus mit meiner Einsamkeit am Arm
Sie und ich kennen unsere Gewohnheiten
Unsere kleinen Lieblingswege
Hier die Abkürzung durch Montsouris
Ich ermutige sie, wenn sie müde wird
Und das fasziniert

Meine Einsamkeit singt
Meine Einsamkeit spielt
Meine Einsamkeit kehrt heim
Und ich notiere alles
Die Worte, die Melodien
Sie ist es, die sie mir einflüstert
Die sie mir schenkt

Ich schlafe mit meiner Einsamkeit in meinen Armen
Sie und ich kennen unsere Gewohnheiten
Unsere Seite der Bettdecke
Unser kleines Glas Wasser auf dem Nachttisch
Es braucht wohl Regeln für dieses Spiel
Was es heißt, zu zweit zu leben

Meine Einsamkeit singt
Meine Einsamkeit spielt
Meine Einsamkeit erfindet
Und ich notiere alles
Die Worte, die Melodien
Sie ist es, die sie mir einflüstert
Die sie mir schenkt

Meine Einsamkeit singt
Meine Einsamkeit
Meine Einsamkeit singt
Meine Einsamkeit

Meine Einsamkeit singt
Meine Einsamkeit spielt
Meine Einsamkeit schreitet voran
Und ich notiere alles
Die Worte, die Melodien
Sie, die sie mir einflüstert
Meine Einsamkeit
Meine Einsamkeit
Meine Einsamkeit singt
Meine Einsamkeit spielt
Meine Einsamkeit erfindet
Und ich notiere alles
Und ich notiere alles