Lyrics and translation Stanislas - Nouveau Big Bang

Nouveau Big Bang

COUPLET 1:
Pour se plaire sur la terre
On préfère foutre en l'air
Les bestioles, les jolies rivières
Bientôt nos sols déclareront la guerre

REFRAIN:
Sans un Yin sans un Yang
Moi j'attends
Nouveau Big Bang
L'explosion
Tout détruire pour enfin pouvoir tout refaire
Et comme effet boomerang
Moi j'attends
Nouveau Big Bang
L'expansion
Des théories qui sauveront mon univers
Mais qu'a-t-on fait
Pour tomber aussi bas
Qu'est c'tu crois?

COUPLET 2:
Nos décharges, qui s'en charge?
Notre époque, qui s'en moque?
NO future sans la nature
Bientôt l'Histoire nous traitera d'ordures

REFRAIN:
Sans un Yin sans un Yang
Moi j'attends
Nouveau Big Bang
L'explosion
Tout détruire pour enfin pouvoir tout refaire
Et comme effet boomerang
Moi j'attends
Nouveau Big Bang
L'expansion
Des théories qui sauveront mon univers
Mais qu'a-t-on fait
Pour tomber aussi bas
Qu'est c'tu crois?

COUPLET 3:
Nouveau Big Bang
La fusion
Comme l'espoir qui hurle encore sous la poussière
Et comme effet boomerang
Moi j'attends
Nouveau Big Bang
L'explosion
D'météorites pour un meilleur univers
Mais qu'a-t-on fait?
Pour tomber aussi bas
Pour tomber aussi bas
Ne prends plus cet air là
Qu'est c' tu crois?

Новый Большой Взрыв

КУПЛЕТ 1:
Чтобы преуспеть на земле
Мы предпочитаем уничтожить
Животных, прекрасные реки
Скоро наши земли объявят нам войну

ПРИПЕВ:
Без Инь без Янь
Я жду
Новый Большой Взрыв
Взрыв
Всё разрушить, чтобы наконец-то всё переделать
И как эффект бумеранга
Я жду
Новый Большой Взрыв
Расширение
Теорий, которые спасут мою вселенную
Но что мы сделали,
Чтобы пасть так низко,
Как ты думаешь?

КУПЛЕТ 2:
Наши свалки, кто за них в ответе?
Наше время, кому какое дело?
Нет будущего без природы
Скоро история назовёт нас мерзостью

ПРИПЕВ:
Без Инь без Янь
Я жду
Новый Большой Взрыв
Взрыв
Всё разрушить, чтобы наконец-то всё переделать
И как эффект бумеранга
Я жду
Новый Большой Взрыв
Расширение
Теорий, которые спасут мою вселенную
Но что мы сделали,
Чтобы пасть так низко,
Как ты думаешь?

КУПЛЕТ 3:
Новый Большой Взрыв
Слияние
Как надежда, что всё ещё кричит из-под обломков
И как эффект бумеранга
Я жду
Новый Большой Взрыв
Взрыв
Метеоритов ради лучшей вселенной
Но что мы сделали?
Чтобы пасть так низко
Чтобы пасть так низко
Хватит делать вид, что всё в порядке
Как ты думаешь?