Lyrics and translation Stanislas - Putting On the Ritz
Have
you
seen
the
well
to
do
up
and
down
Park
Avenue
Видели
ли
вы,
чем
можно
заняться
на
Парк-Авеню?
On
that
famous
through
fare
with
their
noses
in
the
air?
На
этой
знаменитой
сквозной
дороге
с
задранными
носами?
High
hats
and
narrow
collars,
white
spats
and
lots
of
dollars
Высокие
шляпы
и
узкие
воротнички,
белые
гетры
и
куча
долларов.
Spending
every
dime
for
a
wonderful
time.
Тратишь
каждый
цент
на
чудесное
времяпрепровождение.
If
you're
blue
and
you
don't
know
where
to
go
to
Если
тебе
грустно
и
ты
не
знаешь
куда
идти
Why
don't
you
go
where
fashion
sits,
puttin'
on
the
Ritz?
Почему
бы
тебе
не
пойти
туда,
где
царит
мода,
не
одеться
в
"Ритц"?
Different
types
of
wear
all
day
coat
pants
Различные
виды
одежды
весь
день
пальто
брюки
With
stripes
and
cut
away
coats
for
perfect
fits,
puttin'
on
the
Ritz.
С
полосками
и
обрезанными
пальто
для
идеальной
посадки,
одеваюсь
в
"Ритце".
Dressed
up
like
a
million
dollar
trooper
Одет
как
солдат
за
миллион
долларов.
Trying
hard
to
look
like
Gary
Cooper,
Super-Duper.
Изо
всех
сил
стараюсь
выглядеть
как
Гэри
Купер,
супер-пупер.
Come,
let's
mix
where
Rockafellers
Ну
же,
давайте
смешаемся,
где
Рокфеллеры
Walk
with
sticks
or
umbrellas
in
their
mits,
puttin'
on
the
Ritz.
Ходят
с
палками
или
зонтиками
в
рукавицах,
одеваются
в
"Ритц".
(Piano
solo)
(Соло
на
фортепиано)
(Saxophone
solo)
(Соло
на
саксофоне)
If
you're
blue
and
you
don't
know
where
to
go
to
Если
тебе
грустно
и
ты
не
знаешь
куда
идти
Why
don't
you
go
where
fashion
sits,
puttin'
on
the
Ritz?
Почему
бы
тебе
не
пойти
туда,
где
царит
мода,
не
одеться
в
"Ритц"?
Different
types
of
wear
all
day
coat
pants
Различные
виды
одежды
весь
день
пальто
брюки
With
stripes
and
cut
away
coats
for
perfect
fits,
puttin'
on
the
Ritz.
С
полосками
и
обрезанными
пальто
для
идеальной
посадки,
одеваюсь
в
"Ритце".
Dressed
up
like
a
million
dollar
trooper
Одет
как
солдат
за
миллион
долларов.
Trying
hard
to
look
like
Gary
Cooper,
Super-Duper.
Изо
всех
сил
стараюсь
выглядеть
как
Гэри
Купер,
супер-пупер.
Come,
let's
mix
where
Rockafellers
Ну
же,
давайте
смешаемся,
где
Рокфеллеры
Walk
with
sticks
or
umbrellas
in
their
mits,
puttin'
on
the
Ritz.
Ходят
с
палками
или
зонтиками
в
рукавицах,
одеваются
в
"Ритц".
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Irving Berlin
Album
Top Hat
date of release
01-01-2011
Attention! Feel free to leave feedback.