Lyrics and translation Stanislas & Mike Ibrahim - Tu verras en France

Tu verras en France

(Yvan Coriat/Thibaud Renoult)

[Stanislas]
Ils leur ont dit, ils y ont cru qu'c'est à Paris qu'ils sont bienv'nus.
Prix du voyage, prêteur sur gages, prix du voyage, prêteur sur gages.
[Mike]
Six à l'arrière, quatre à l'avant, le manque d'air les rend vivants.
À la frontière, ils prennent dix ans.
À la frontière, ils prennent dix ans.

[Stanislas & Mike]
C'est leur île au trésor, leur envie d'espérance
Et sur leur transistor, ils reçoivent la France.
Ils ont pour seul bagage leur année de naissance.
Dans leur poche, un message, tu verras en France.

[Mike]
Ils dépérissent les jours de fête, ils se nourrissent de ce qu'on jette.
Ils n'ont que Dieu qui prie pour eux.
Ils n'ont que Dieu qui prie pour eux.
[Stanislas]
Ils ont menti sur leur av'nir, ils sont partis pour devenir
Mais c'est ici qu'on les oublie, mais c'est ici qu'on les oublie.

[Stanislas & Mike]
C'est leur île au trésor, leur envie d'espérance
Et sur leur transistor, ils reçoivent la France.
Ils ont pour seul bagage leur année de naissance.
Dans leur poche, un message, tu verras en France.
C'est leur île au trésor, leur envie d'espérance
Et sur leur transistor, ils reçoivent la France.
Ils ont pour seul bagage leur année de naissance.
Dans leur poche, un message, tu verras en France.
[Mike]
Tu verras en France.

[Stanislas]
Leur aller simple
[Mike]
Est-ce un retour?
[Stanislas]
Traqués le jour.
[Mike]
Parqués la nuit.
[Stanislas & Mike]
Ils travaillent pour rester en vie, ils travaillent pour rester en vie.
[Stanislas]
Quand ils sont pris, ils sont que dalle.
[Mike]
Tous les pays s'renvoient la balle.
[Stanislas & Mike]
Même leur patrie s'est fait la malle.
Même leur patrie s'est fait la malle.

C'est leur île au trésor, leur envie d'espérance
Et sur leur transistor, ils reçoivent la France.
Ils ont pour seul bagage leur année de naissance.
Dans leur poche, un message, tu verras en France.
C'est leur île au trésor, leur envie d'espérance
Et sur leur transistor, ils reçoivent la France.
Ils ont pour seul bagage leur année de naissance.
Dans leur poche, un message, tu verras en France.
[Mike]
Tu verras en France.
[Stanislas]
Tu verras en France.
[Mike]
Tu verras en France.
[Stanislas]
Tu verras.

You'll See in France

(Yvan Coriat/Thibaud Renoult)

[Stanislas]
They told them, they believed it, that in Paris they were welcome.
Travel costs, pawnbrokers, travel costs, pawnbrokers.
[Mike]
Six in the back, four in the front, the lack of air keeps them alive.
At the border, they take ten years.
At the border, they take ten years.

[Stanislas & Mike]
It's their island of treasure, their desire for hope
And on their transistor radio, they hear France.
Their only luggage is their year of birth.
In their pocket, a message, you'll see in France.

[Mike]
They waste away on holidays, they feed on what we throw away.
They have only God to pray for them.
They have only God to pray for them.
[Stanislas]
They lied about their future, they left to become
But it's here they're forgotten, but it's here they're forgotten.

[Stanislas & Mike]
It's their island of treasure, their desire for hope
And on their transistor radio, they hear France.
Their only luggage is their year of birth.
In their pocket, a message, you'll see in France.
It's their island of treasure, their desire for hope
And on their transistor radio, they hear France.
Their only luggage is their year of birth.
In their pocket, a message, you'll see in France.
[Mike]
You'll see in France.

[Stanislas]
Their one-way ticket
[Mike]
Is it a return?
[Stanislas]
Hunted by day.
[Mike]
Caged at night.
[Stanislas & Mike]
They work to stay alive, they work to stay alive.
[Stanislas]
When they're caught, they're worth nothing.
[Mike]
All countries pass the buck.
[Stanislas & Mike]
Even their homeland has skipped town.
Even their homeland has skipped town.

It's their island of treasure, their desire for hope
And on their transistor radio, they hear France.
Their only luggage is their year of birth.
In their pocket, a message, you'll see in France.
It's their island of treasure, their desire for hope
And on their transistor radio, they hear France.
Their only luggage is their year of birth.
In their pocket, a message, you'll see in France.
[Mike]
You'll see in France.
[Stanislas]
You'll see in France.
[Mike]
You'll see in France.
[Stanislas]
You'll see.