Lyrics and translation Stanislav Jelínek feat. Iveta Bartošová - O lásce

O lásce

Láska má je zákon,
Zákon je láskou
Láska má je zákon,
Zákon je láskou
Mám to právo říct
Tak říkám:
Já sílím jen tvou láskou
Když rána únavná jsou,
Když člověk ztrácí víru v svítaní
Já vůbec nenaříkám,
Já svoje smutky svlíkám
Dáváš mi láskou sílu vstát a jít
Jít dál.
Láska má je víra,
Víra je láskou
Láska má je víra,
Víra je láskou
Mám to právo říct
Tak říkám:
Já sílím jen tvou láskou
Když rána únavná jsou,
Když člověk ztrácí víru v svítaní
Já vůbec nenaříkám,
Já svoje smutky svlíkám
Dáváš mi láskou sílu vstát a jít
Jít dál.
Mám to právo říct,
Lásko, víro má,
Smích je pláč,
Pláč je smích
Já sílím jen tvou láskou
Když rána únavná jsou,
Když člověk ztrácí víru v svítaní
Já vůbec nenaříkám,
Já svoje smutky svlíkám
Dáváš mi láskou sílu vstát a jít
Jít dál.

Sur l'amour

L'amour est une loi,
La loi est l'amour
L'amour est une loi,
La loi est l'amour
J'ai le droit de le dire
Alors je dis:
Je me renforce uniquement par ton amour
Lorsque les matins sont fatigants,
Lorsque l'on perd la foi dans l'aube
Je ne me plains pas du tout,
Je dépose mes peines
Tu me donnes la force de me lever et d'avancer
D'avancer.
L'amour est la foi,
La foi est l'amour
L'amour est la foi,
La foi est l'amour
J'ai le droit de le dire
Alors je dis:
Je me renforce uniquement par ton amour
Lorsque les matins sont fatigants,
Lorsque l'on perd la foi dans l'aube
Je ne me plains pas du tout,
Je dépose mes peines
Tu me donnes la force de me lever et d'avancer
D'avancer.
J'ai le droit de le dire,
Mon amour, ma foi,
Le rire est des larmes,
Les larmes sont du rire
Je me renforce uniquement par ton amour
Lorsque les matins sont fatigants,
Lorsque l'on perd la foi dans l'aube
Je ne me plains pas du tout,
Je dépose mes peines
Tu me donnes la force de me lever et d'avancer
D'avancer.