Lyrics and translation Stanislav Jelínek feat. Iveta Bartošová - O lásce

O lásce

Láska má je zákon,
Zákon je láskou
Láska má je zákon,
Zákon je láskou
Mám to právo říct
Tak říkám:
Já sílím jen tvou láskou
Když rána únavná jsou,
Když člověk ztrácí víru v svítaní
Já vůbec nenaříkám,
Já svoje smutky svlíkám
Dáváš mi láskou sílu vstát a jít
Jít dál.
Láska má je víra,
Víra je láskou
Láska má je víra,
Víra je láskou
Mám to právo říct
Tak říkám:
Já sílím jen tvou láskou
Když rána únavná jsou,
Když člověk ztrácí víru v svítaní
Já vůbec nenaříkám,
Já svoje smutky svlíkám
Dáváš mi láskou sílu vstát a jít
Jít dál.
Mám to právo říct,
Lásko, víro má,
Smích je pláč,
Pláč je smích
Já sílím jen tvou láskou
Když rána únavná jsou,
Když člověk ztrácí víru v svítaní
Já vůbec nenaříkám,
Já svoje smutky svlíkám
Dáváš mi láskou sílu vstát a jít
Jít dál.

О любви

Моя любовь — закон,
Закон — моя любовь.
Моя любовь — закон,
Закон — моя любовь.
Имею право я сказать,
Так говорю:
Твоей любовью лишь силён,
Когда утра полны усталости,
Когда теряется вся вера в светлый новый день,
Я вовсе не жалею ни о чём,
Свою печаль я сброшу прочь,
Ты даришь мне любовью силы встать и идти,
Идти вперёд.
Моя любовь — моя вера,
Вера — моя любовь.
Моя любовь — моя вера,
Вера — моя любовь.
Имею право я сказать,
Так говорю:
Твоей любовью лишь силён,
Когда утра полны усталости,
Когда теряется вся вера в светлый новый день,
Я вовсе не жалею ни о чём,
Свою печаль я сброшу прочь,
Ты даришь мне любовью силы встать и идти,
Идти вперёд.
Имею право я сказать,
Любовь моя, моя ты вера,
Смех — это плач,
Плач — это смех.
Твоей любовью лишь силён,
Когда утра полны усталости,
Когда теряется вся вера в светлый новый день,
Я вовсе не жалею ни о чём,
Свою печаль я сброшу прочь,
Ты даришь мне любовью силы встать и идти,
Идти вперёд.