Lyrics and translation Stanislaw Soyka feat. Janusz Iwanski "yanina" - Tolerancja / Na Mily Bog

Tolerancja / Na Mily Bog

Dlaczego nie mówimy o tym, co nas boli otwarcie?
Budować ściany wokół siebie - marna sztuka
Wrażliwe słowo, czuły dotyk wystarczą
Czasami tylko tego pragnę, tego szukam
Na miły Bóg
Życie nie tylko po to jest, by brać
Życie nie po to, by bezczynnie trwać
I aby żyć siebie samego trzeba dać
Problemy twoje, moje, nasze boje, polityka
A przecież każdy włos jak nasze lata policzony
Kto jest bez winy niechaj pierwszy rzuci kamień, niech rzuci
Daleko raj, gdy na człowieka się zamykam
Na miły Bóg
Życie nie tylko po to jest, by brać
Życie nie po to, by bezczynnie trwać
I aby żyć siebie samego trzeba dać!
Na miły Bóg
Życie nie tylko po to jest, by brać
Życie nie po to, by bezczynnie trwać
I aby żyć siebie samego trzeba dać!
Na miły Bóg
Życie nie tylko po to jest, by brać
Życie nie po to, by bezczynnie trwać
I aby żyć siebie samego trzeba dać!

Терпимость / Милый Боже

Почему мы не говорим открыто о том, что нас болит?
Возводить стены вокруг себя — жалкая участь.
Достаточно чуткого слова, нежного прикосновения.
Порой только этого желаю, только этого ищу.
Милый Боже.
Жизнь дана не только для того, чтобы брать.
Жизнь не для того, чтобы пассивно существовать.
И чтобы жить, нужно отдать себя самого.
Твои проблемы, мои, наши битвы, политика...
А ведь каждый наш волос, как и наши годы, сочтены.
Кто без греха, пусть первый бросит в меня камень, пусть бросит.
Рай далёк, когда я закрываюсь от человека.
Милый Боже.
Жизнь дана не только для того, чтобы брать.
Жизнь не для того, чтобы пассивно существовать.
И чтобы жить, нужно отдать себя самого!
Милый Боже.
Жизнь дана не только для того, чтобы брать.
Жизнь не для того, чтобы пассивно существовать.
И чтобы жить, нужно отдать себя самого!
Милый Боже.
Жизнь дана не только для того, чтобы брать.
Жизнь не для того, чтобы пассивно существовать.
И чтобы жить, нужно отдать себя самого!