Lyrics and translation Stanisław Soyka - Druha we mnie masz

Druha we mnie masz

Ty druha we mnie masz
Ty druha we mnie masz
Kiedy szukasz, gdzie Twój kąt
A przytulny dom jest wiele mil stąd
Nie zapomnij, bo popełnisz błąd
Że Ty druha we mnie masz
Tak, Ty druha we mnie masz

Ty druha we mnie masz
Ty druha we mnie masz
Kiedy masz kłopot, diabeł z nim
Pomocy trzeba Ci, wal jak w dym
Razem trzymajmy się, przekonasz się
Że Ty druha we mnie masz
Ty druha we mnie masz

Niektórym wydaje się, że są dużo lepsi, silniejsi itd (może)
Lecz żaden z nich na pewno nie ma pojęcia, że ja
Ja kocham Cię, to wiesz
Z biegiem zim i lat ta przyjaźń bez przerwy trwa
Gdzie ja tam Ty, w złe i dobre dni

Ty druha we mnie masz
Ty druha we mnie masz
Ty druha we mnie masz

Tu as un ami en moi

Tu as un ami en moi
Tu as un ami en moi
Quand tu cherches où est ton coin
Et que la maison chaleureuse est à des kilomètres d'ici
Ne l'oublie pas, car tu commettras une erreur
Que tu as un ami en moi
Oui, tu as un ami en moi

Tu as un ami en moi
Tu as un ami en moi
Quand tu as des ennuis, le diable avec eux
Tu as besoin d'aide, bats-toi comme dans la fumée
Restons ensemble, tu verras
Que tu as un ami en moi
Tu as un ami en moi

Certains pensent qu'ils sont bien meilleurs, plus forts, etc. (peut-être)
Mais aucun d'eux ne sait certainement pas que moi
Je t'aime, tu sais
Avec le passage des hivers et des années, cette amitié dure sans cesse
Où je suis, tu es là, dans les bons et les mauvais jours

Tu as un ami en moi
Tu as un ami en moi
Tu as un ami en moi