Lyrics and translation Stanisław Soyka - Na Czesc Ksiedza Baki

Na Czesc Ksiedza Baki

Ach te muchi,
Ach te muchi,
Wykonują dziwne ruchi,
Tańczą razem z nami,
Tak jak pan i pani
Na brzegu otchłani.
Ref.
Otchłań nie ma nogi,
Nie ma też ogona,
Leży obok drogi
Na wznak odwrócona.
Otchłań nie je nie pije
I nie daje mleka.
Co robi otchłań?
Otchłań czeka. x2
Ej muszki panie,
Muszki panowie
Nikt się już o was
Nigdy nie dowie,
Użyjcie sobie.
Na krowim łajnie
Albo na powidle
Odprawcie swoje,
Odprawcie swoje figle.
Ref.
Otchłań nie ma nogi,
Nie ma też ogona,
Leży obok drogi
Na wznak odwrócona.
Otchłań nie je nie pije
I nie daje mleka.
Co robi otchłań?
Otchłań czeka. x3

Hommage au prêtre Baka

Oh ces mouches,
Oh ces mouches,
Exécutent des mouvements étranges,
Dansent avec nous,
Comme un monsieur et une dame
Au bord de l'abîme.
Ref.
L'abîme n'a pas de jambe,
N'a pas non plus de queue,
Est posé au bord du chemin
Retourné sur le dos.
L'abîme ne mange ni ne boit
Et ne donne pas de lait.
Que fait l'abîme ?
L'abîme attend. x2
Oh mouches dames,
Mouches messieurs
Personne ne saura jamais
Rien de vous,
Faites ce que vous voulez.
Sur la merde de vache
Ou sur la confiture
Régalez-vous,
Régalez-vous bien.
Ref.
L'abîme n'a pas de jambe,
N'a pas non plus de queue,
Est posé au bord du chemin
Retourné sur le dos.
L'abîme ne mange ni ne boit
Et ne donne pas de lait.
Que fait l'abîme ?
L'abîme attend. x3