Lyrics and translation Stanisław Soyka - Niech Caluja Cie Moje Oczy (1997 Remastered Version)

Niech Caluja Cie Moje Oczy (1997 Remastered Version)

Niech całują cie moje oczy
Niech całują cie moje usta
Niech całuje cię niebo
Niech całuje cię ziemia
Niech całują cie niebo i ziemia
Kocham cię
Kocham
Niech całują cie moje myśli
Niech całują cie moje słowa
Niech całuje cie słońce
Niech całuje cie woda
Niech całują cie słońce i woda
Kocham cię
Kocham
Niech nie będzie miedzy nami złości
Niech posiadamy sie w godności
Niech nam nie przeszkadza
Groźny pomruk świata
Niech nam nie przeszkadza
Kocham

Que mes yeux t'embrassent (Version remasterisée 1997)

Que mes yeux t'embrassent
Que mes lèvres t'embrassent
Que le ciel t'embrasse
Que la terre t'embrasse
Que le ciel et la terre t'embrassent
Je t'aime
J'aime
Que mes pensées t'embrassent
Que mes paroles t'embrassent
Que le soleil t'embrasse
Que l'eau t'embrasse
Que le soleil et l'eau t'embrassent
Je t'aime
J'aime
Qu'il n'y ait pas de colère entre nous
Que nous nous possédions avec dignité
Que le grondement menaçant du monde
Ne nous dérange pas
Que le grondement menaçant du monde
J'aime